Steve Goodman — Lincoln Park Pirates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lincoln Park Pirates" van Steve Goodman.
Songteksten
The streetlamps are on in Chicago tonight,
And lovers a’gazin' at stars;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
And the fat man is counting the cars…
And there’s more cars than places to put 'em, he says,
But I’ve got room for them all;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
In the lot by the grocery store…
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
We break into cars when we gotta,
With hammer and pickaxe and saw;
And they said this garage had no license;
But little care I for the law!
Our drivers are friendly and courteous;
Their good manners you always will get;
'Cause they all are recent graduates
Of the charm school in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
And when all the cars are collected,
And all of their fenders are ruined,
Then I’ll tow all the boats in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon;
And when I’ve collected the ransom,
And sunk all the ones that won’t yield;
I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare, and Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
Now citizens, gather around,
And I think it’s enough, let’s call his bluff,
Let’s throw the bum out of town!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Songtekstvertaling
De straatlampen zijn vanavond in Chicago.,
En liefhebbers van sterren;
De winkels zijn dicht en Daley is aan het moorden. ,
En de dikke man telt de auto ' s…
En er zijn meer auto 's dan plaatsen om ze te zetten, zegt hij.,
Maar ik heb ruimte voor ze allemaal.;
Dus verzamel ze jongens, want Ik wil meer speelgoed,
Op de parkeerplaats bij de supermarkt…
Sleep ze weg.,
De Lincoln Park Piraten zijn wij,
>Van Wilmette naar Gary, er is niets zo Harig
En we innen altijd onze vergoeding!
Dus het is weg, hé, sleep ze weg,
We plunderen de straten van uw stad,
Of het nu Edsel of Chevy is, er is geen auto te zwaar,
En niemand kan ons laten sluiten.
We breken in als we moeten.,
Met hamer en pikhouweel en zaag;
En ze zeiden dat deze garage geen vergunning had.;
Maar weinig zorg ik voor de wet!
Onze chauffeurs zijn vriendelijk en hoffelijk.;
Hun goede manieren zul je altijd krijgen;
Want het zijn allemaal pas afgestudeerden.
Van de charm school in Joliet.
Sleep ze weg.,
De Lincoln Park Piraten zijn wij,
>Van Wilmette naar Gary, er is niets zo Harig
En we innen altijd onze vergoeding!
Dus het is weg, hé, sleep ze weg,
We plunderen de straten van uw stad,
Of het nu Edsel of Chevy is, er is geen auto te zwaar,
En niemand kan ons laten sluiten.
En als alle auto ' s zijn verzameld,
En al hun spatborden zijn geruïneerd.,
Dan sleep ik alle boten in Belmont Harbor.
Naar de lagune van Lincoln Park;
En als ik het losgeld heb opgehaald,
En zonk al degenen die niet zullen toegeven.;
Ik Sleep alle vliegtuigen die de landingsbanen blokkeren.
Op Midway, O ' Hare, en Meigs Field!
Sleep ze weg.,
De Lincoln Park Piraten zijn wij,
>Van Wilmette naar Gary, er is niets zo Harig
En we innen altijd onze vergoeding!
Dus het is weg, hé, sleep ze weg,
Nu burgers, verzamelen rond,
En ik denk dat het genoeg is, laten we zijn bluf nemen.,
Laten we die zwerver de stad uit gooien!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */