Steve Goodman — Election Year Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Election Year Rag" van Steve Goodman.
Songteksten
Come on babe, won’t you take a chance,
Your papa’s gonna show you a brand new dance,
You shuffle on down, now don’t you be no drag
And do that Election Year Rag.
You take two steps to the left and two steps to the right,
Then just land in the middle and you hang on tight.
Come on down now, don’t feel mad,
You can do that Election Year Rag.
Jump on that old bandwagon,
Here’s what you gonna do:
Go down to the Precinct Captain’s house this morning
And scarf up some lame duck stew.
Well, don’t you cry, don’t shed no tears,
You know it only comes around every four years,
And I am your dark horse and you’re my nag,
Do that Election Year Rag.
If you feel like you need a score card,
Well, you really don’t have to fuss.
You know the winner’s always somebody else
And the loser is always us.
And it’s shake it to the East, shake it to the West,
Hand me down my bullet-proof vest.
It’s nobody’s choice and it’s anybody’s guess
And do that Election —
There ain’t no selection,
And do that Election Year Rag.
Songtekstvertaling
Kom op schat, wil je het risico niet nemen?,
Je papa laat je een gloednieuwe dans zien.,
Je schuift naar beneden, wees geen sleur.
En doe dat Verkiezingsjaarsdoekje.
We nemen twee stappen naar links en twee stappen naar rechts,
Dan land je in het Midden en hou je goed vast.
Kom naar beneden, voel je niet boos.,
Je kunt dat Verkiezingsjaarsdoekje doen.
Spring op die oude bandwagon.,
Dit is wat je gaat doen.:
Ga vanmorgen naar het Bureau van de hoofdinspecteur.
En wat slappe eendenstoofpot.
Niet huilen, niet huilen.,
Het komt maar om de vier jaar.,
En ik ben je donkere paard en jij bent mijn zeur,
Doe dat Verkiezingsjaarsdoekje.
Als je denkt dat je een score kaart nodig hebt,
Nou, je hoeft je echt niet druk te maken.
Je weet dat de winnaar altijd iemand anders is.
En de verliezer zijn wij altijd.
En het schudt het naar het Oosten, schud het naar het Westen,
Geef me mijn kogelvrij vest.
Het is niemands keuze en het is niemands gok.
En doe die verkiezing —
Er is geen selectie,
En doe dat Verkiezingsjaarsdoekje.