Steve Goodman — Door Number Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Door Number Three" van Steve Goodman.
Songteksten
Oh I took a wrong turn, but it was a right turn
My turn to have me a ball
All the boys in the shop told me just where to stop
If I wanted to play for it all
But I never thought
I’d find her on daytime TV
And my whole world lies waiting
Behind door number three
I planned my apparel, I wore a big barrel
And they rolled me to the very first row
And I held up a sign and it says
«Kiss me I’m a baker, and Monty I sure need the dough»
And then I grabbed him
By the throat until he called on me
Cause my whole world lies waiting
Behind door number three
Now I don’t want what Jay’s got on the table
Or the box Carol Merrill points to on the floor
I’ll hold out as long as I am able
And someday I’ll go unlock that lucky door
She’s no big deal to most folks
But she’s everything to me
And my whole world lies waiting
Behind door number three
And ain’t it hard to realize
He’s not sellin' any alibis
When he stares into the vacuum of your eyes
And says «Do you wanta make a deal?»
They found us in the lost and found
Love is blind but now I see
That my whole world lies waiting
Behind door number three
Yes my whole world lies waiting
Behind door number three
Songtekstvertaling
Ik nam de verkeerde afslag, maar het was een juiste afslag.
Mijn beurt om me een bal te geven.
Alle jongens in de winkel zeiden waar ik moest stoppen.
Als ik voor alles wil spelen
Maar ik had nooit gedacht
Ik zou haar overdag op TV vinden.
En mijn hele wereld ligt te wachten
Achter deur nummer drie.
Ik plande mijn kleding, Ik droeg een grote ton
En ze rolden me naar de eerste rij.
En ik hield een bord omhoog en er stond:
"Kus me Ik ben een bakker, en Monty Ik heb zeker het geld nodig»
En toen greep ik hem.
Bij de keel, totdat hij tot mij riep.
Want mijn hele wereld ligt te wachten
Achter deur nummer drie.
Nu wil ik niet wat Jay op tafel heeft liggen.
Of de doos waar Carol Merrill naar wijst op de vloer
Ik hou het vol zolang ik kan.
En op een dag zal ik die geluksdeur gaan openen.
Voor de meeste mensen is ze niet belangrijk.
Maar ze is alles voor me.
En mijn hele wereld ligt te wachten
Achter deur nummer drie.
En is het niet moeilijk om te beseffen
Hij verkoopt geen alibi' s.
Als hij in het vacuüm van je ogen kijkt
En zegt: "Wil je een deal sluiten?»
Ze vonden ons in de gevonden voorwerpen.
Liefde is blind maar nu zie ik
Dat mijn hele wereld wacht
Achter deur nummer drie.
Ja, mijn hele wereld ligt te wachten.
Achter deur nummer drie.