Steve Goodman — Can't Go Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Go Back" van Steve Goodman.
Songteksten
Now in this great big world of trouble
Sometimes there must be a little joy
And when the woman wants the good, good lovin'
She will separate the men from the boys
And men you know it’s the same for us All around the world
Once you’ve been in love with the
Good, good woman, it sure is hard to go Back to girls
Now when I was just a little boy
My Poppa said these words to me Son, you better watch your step when
You go lookin' for the female company
Don’t be fooled when they make eyes at you
And they all look the same
For the woman is the one who means the business
The little girl is just playing a game
When the woman’s thinking of you
Some little girl will come to break your heart
You can find the one who loves you
If you’re man enough to tell them apart
And Poppa told me, when you find one
Who gives you good lovin'
Then son, don’t you ever make her cry
You could search the whole world over
And never find another no matter
How hard you try
And just remember that she will only care for you
Just as much as you care for her
And once you’ve been in love
With the good, good woman, it sure is Hard to go back to girls
When the woman’s thinking of you
Some little girl will come to break your heart
You can find the one who loves you
If you’re man enough to tell them apart
And Poppa told me, when you find one
Who gives you good lovin'
Then son, don’t you ever make her cry
You could search the whole world over
And never find another no matter
How hard you try
Just remember that she will only care for you
Just as much as you care for her
And once you’ve been in love
With the good, good woman, it sure is Hard to go back to girls
Yes, once you’ve been in love
With the good, good woman, it sure is Hard to go back to girls
Oh once you’re on the track,
then you can’t look back
If she’s the one then you can have some fun…
Songtekstvertaling
Nu in deze grote wereld van problemen
Soms moet er een beetje vreugde zijn.
En als de vrouw het goede wil, goede liefde.
Ze zal de mannen scheiden van de jongens.
En mannen Weet je het is hetzelfde voor ons over de hele wereld
Als je eenmaal verliefd bent geweest op de
Goed, goede vrouw, het is zeker moeilijk om terug te gaan naar meisjes
Toen ik nog klein was.
Mijn papa zei deze woorden tegen mij zoon, je kunt beter uitkijken waar je loopt als
Je gaat op zoek naar het vrouwelijk bedrijf
Laat je niet voor de gek houden als ze naar je kijken.
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Want de vrouw is degene die de zaak meent
Het kleine meisje speelt gewoon een spelletje.
Als de vrouw aan je denkt
Een klein meisje zal je hart breken.
Je kunt degene vinden die van je houdt.
Als je mans genoeg bent om ze uit elkaar te houden
En Papa vertelde me, als je er een vindt
Wie geeft je een goede liefde?
Laat haar dan nooit huilen.
Je zou de hele wereld kunnen doorzoeken.
En nooit een ander vinden, maakt niet uit
Hoe hard je het probeert
En vergeet niet dat ze alleen om je zal geven.
Net zoveel als je om haar geeft.
En als je eenmaal verliefd bent geweest
Met de goede, goede vrouw, is het zeker moeilijk om terug te gaan naar meisjes
Als de vrouw aan je denkt
Een klein meisje zal je hart breken.
Je kunt degene vinden die van je houdt.
Als je mans genoeg bent om ze uit elkaar te houden
En Papa vertelde me, als je er een vindt
Wie geeft je een goede liefde?
Laat haar dan nooit huilen.
Je zou de hele wereld kunnen doorzoeken.
En nooit een ander vinden, maakt niet uit
Hoe hard je het probeert
Vergeet niet dat ze alleen om je zal geven.
Net zoveel als je om haar geeft.
En als je eenmaal verliefd bent geweest
Met de goede, goede vrouw, is het zeker moeilijk om terug te gaan naar meisjes
Ja, als je eenmaal verliefd bent geweest
Met de goede, goede vrouw, is het zeker moeilijk om terug te gaan naar meisjes
Als je eenmaal op het spoor bent,
dan kun je niet achterom kijken.
Als zij het is, kun je plezier maken.…