Steve Forbert — Say Goodbye to Little Jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye to Little Jo" van Steve Forbert.
Songteksten
Just say goodbye to little Jo Just turn her loose now let her go And she’ll be leavin' while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
Sometimes it’s worth it to talk
Some wounds are easy to heal
Sometimes it’s all in your mind
Uh but this time it’s big and it’s real
Gold turnin' back into night
This time you can’t make her stay
Don’t try to block her in pain
Or don’t try to stand in her way
Just say goodbye to little Jo Just turn her loose now let her go And she’ll be leavin' while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
She tried to take ya somewhere
Somewhere you needed to be Ya howl and ya curse at the gate
'Til she tried to give you the key
You got no right to her love
You with your bloody hot brain
Aw, don’t try to suck her back in No one could make her remain
Just say goodbye to little Jo Just turn her loose now let her go She’ll be leavin' ya while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
Say goodbye, she’s gonna let it all unwind
Say goodbye, she’ll leave it all behind
She’s meant to be gone let her leave without fighting
Rollin' away down the line
You’ve shown so much of your hate
She’s seen so much of your greed
She’s taken shit for so long, yes, yes
You ain’t got nothin' she needs
You don’t deserve her no how
Go fading back into fate
Go sit ya down where ya were
Don’t grab and beg it’s too late
Just say goodbye to little Jo Just turn her loose man, let her go She’ll be leavin' while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love you anymore
Songtekstvertaling
Zeg maar dag tegen Jo. laat haar los. laat haar gaan en ze vertrekt terwijl de zon ondergaat.
Ze houdt niet meer van je.
Soms is het de moeite waard om te praten.
Sommige wonden zijn makkelijk te genezen.
Soms zit het allemaal in je hoofd.
Maar deze keer is het groot en echt.
Goud verandert terug in de nacht
Deze keer kun je haar niet laten blijven.
Probeer haar niet te blokkeren met pijn.
Of probeer haar niet in de weg te staan.
Zeg maar dag tegen Jo. laat haar los. laat haar gaan en ze vertrekt terwijl de zon ondergaat.
Ze houdt niet meer van je.
Ze probeerde je ergens mee naartoe te nemen.
Ergens moest je Ya howl en Ya vloeken bij de poort
Totdat ze je de sleutel probeerde te geven.
Je hebt geen recht op haar liefde.
Jij met je verdomde hete hersenen
Aw, probeer haar niet terug te zuigen in Niemand kan haar laten blijven
Zeg maar dag tegen Jo. laat haar los. laat haar gaan. ze verlaat je terwijl de zon ondergaat.
Ze houdt niet meer van je.
Zeg vaarwel, ze laat het allemaal rusten.
Zeg vaarwel, ze zal het allemaal achter zich laten.
Ze hoort weg te zijn. laat haar gaan zonder te vechten.
Rollin ' away down the line
Je hebt zoveel van je haat getoond.
Ze heeft zoveel van je hebzucht gezien.
Ze zit al zo lang onder de stront.
Je hebt niets wat ze nodig heeft.
Je verdient haar niet.
Ga terug naar het lot.
Ga zitten waar je was.
Niet grijpen en smeken het is te laat
Zeg maar dag tegen Jo. laat haar los. laat haar gaan. ze vertrekt terwijl de zon ondergaat.
Ze houdt niet meer van je.
Ze houdt niet meer van je.
Ze houdt niet meer van je.
Ze houdt niet meer van je.