Steve Forbert — Rock While I Can Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock While I Can Rock" van Steve Forbert.
Songteksten
«My father dead and gone», he said, «That poor old stubborn man
Spent his whole life arguin' with that red clay Georgia land
Finally got so weak an' all he could not even walk
It all went down from there an' I swear; he could not even talk.»
Hey, life’ll wear you down now dude an' time will take its toll
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
My father met my ma; they almost married on the spot
Turned eighteen in church an' moved in right back on the lot
An' all them work years later, she’s the only gal he’d known
It might be fine for him but I got lightnin' in my bones
I dreamed a thousand dreams; I got travelin' in my soul
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
They laughed at me at school an' said that I always ate too fast
That’s just what it got to when you’d always wound up last
I’ve always been the smallest in a house a seven kids
I never got my share back there, no matter what I did
Now I’m off an' runnin' boys with two good simple goals
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Well I’m sailin' off for England soon; I’m workin' on a boat
See this whole wide world before I’m old enough to vote
I might write home to mama but I sure won’t tell it all
He grabbed his Guns N' Roses cap an' walked on down the hall, yeah
«On your feet an' fine», he said, «And the next damn day you’re old.»
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Oh yeah!
Songtekstvertaling
"Mijn vader dood en verdwenen", zei hij, " die arme oude koppige man
Z ' n hele leven ruziën met dat land van Red clay Georgia.
Eindelijk zo zwak en alles wat hij kon niet eens lopen
Ik zweer het, hij kon niet eens meer praten.»
Hé, het leven zal je uitputten nu dude en de tijd zal zijn tol eisen
Probeer niet te rock terwijl ik kan rock, ik probeer niet te roll terwijl ik kan rollen
Mijn vader ontmoette mijn moeder, Ze trouwden bijna ter plekke.
Achttien geworden in de kerk en meteen weer ingetrokken.
En ze werken jaren later, zij is de enige meid die hij kende.
Het is misschien goed voor hem, maar ik heb licht in mijn botten
Ik droomde duizend dromen, Ik reis in mijn ziel
Probeer niet te rock terwijl ik kan rock, ik probeer niet te roll terwijl ik kan rollen
Ze lachten me uit op school en zeiden dat ik altijd te snel at.
Dat is wat het kreeg toen je altijd als laatste eindigde.
Ik ben altijd de kleinste in een huis geweest.
Ik heb daar nooit mijn deel gekregen, wat ik ook deed.
Nu ben ik weg met twee simpele doelen.
Probeer niet te rock terwijl ik kan rock, ik probeer niet te roll terwijl ik kan rollen
Ik vertrek binnenkort naar Engeland, ik werk op een boot.
Zie deze hele wereld voordat ik oud genoeg ben om te stemmen
Ik schrijf misschien naar mama, maar Ik zal het niet allemaal vertellen.
Hij pakte z' n Guns N' Roses pet en liep door de gang.
"Op je voeten een 'prima', zei hij, "en de volgende dag ben je oud.»
Probeer niet te rock terwijl ik kan rock, ik probeer niet te roll terwijl ik kan rollen
Oh ja!