Steve Forbert — Open House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open House" van Steve Forbert.
Songteksten
Open house now for your fading heart,
Tell your ghost it’s time to hide;
Strangers won’t know when to stop and start
Once they’ve fin’ly got inside.
Spir’ling staircase toward your dusty mind,
With crates and boxes and bags and trunks;
No one cares what tender dreams they’ll find,
All they’ll see up there is junk
With silver dollars from a ragdoll’s ear
And merc’ry dimes for buttons, too,
And flutes and whistles only kids can hear
And peacock feathers green and blue.
Deep depression in a walnut grain,
Afternoons on rainy days;
Once it stacked up well in both your brains,
And now it’s all some purple haze
With vandals picking locks and breaking doors
And smashing keepsakes all around;
Souvenirs of love and foreign shores
And scrapbook pages all unbound.
It’s open house now for your fading heart,
Tell your ghost it’s time to hide;
Strangers won’t know when to stop and start
Once they’ve fin’ly got inside.
Songtekstvertaling
Open huis nu voor je vervaagde hart,
Zeg tegen je geest dat het tijd is om je te verstoppen.;
Vreemden weten niet wanneer ze moeten stoppen en beginnen.
Als ze eenmaal binnen zijn.
Slingerende trap naar je stoffige geest,
Met kratten, dozen en koffers;
Niemand geeft erom welke tedere dromen ze zullen vinden.,
Alles wat ze daarboven zien is troep.
Met zilveren dollars uit het oor van een ragdoll.
En merc ' ry-dubbeltjes voor knopen ook.,
En fluiten en fluiten die alleen kinderen kunnen horen
En pauwenveren groen en blauw.
Diepe depressie in een notenkorrel,
Middagen op regenachtige dagen;
Eens het goed opgestapeld is in beide hersenen,
En nu is het allemaal een paarse nevel
Met vandalen die sloten openbreken en deuren breken
En smashing keeps all around;
Souvenirs van liefde en buitenlandse kusten
En plakboek pagina ' s zijn niet geconsolideerd.
Het is nu open huis voor je vervaagde hart.,
Zeg tegen je geest dat het tijd is om je te verstoppen.;
Vreemden weten niet wanneer ze moeten stoppen en beginnen.
Als ze eenmaal binnen zijn.