Steve Forbert — It Sure Was Better Back Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Sure Was Better Back Then" van Steve Forbert.
Songteksten
Working on the Georgia Line the live long day
Ninety nine degrees and only half past May
Nailing down the metal with the crosstime blues
I had creosote all over my shoes
I hated it, you know, now I find I miss it Every time my little pension check rolls in Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
yeah It sure was better back then
Working in the rain beneath surplus tarp
Foreman in the wagon twanging a sad Jews harp
Passing out at night still in my mud caked jeans
I was living off of berries and beans
I hated it, you know, now I swear I miss it Every time I look down on my pale white skin
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
(guitar lead)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Staring in my TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar lead)
(spoken over guitar lead) Let’s go on off with 'em (??)
…Some kind of beat happenin' (audience clapping)
…that's gonna do, that’s good… (??)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Starin' in the TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar out)
Songtekstvertaling
Werken aan de Georgia lijn De live long day
Negenennegentig graden en slechts half mei
Het metaal neerhalen met de crosstime blues
Ik had creosoot op mijn schoenen.
Ik vond het vreselijk, Weet je, nu mis ik het elke keer als mijn kleine pensioencheque rolt natuurlijk had ik het slecht... niet zo erg als dit is het was zeker beter toen
Ja, Het was toen zeker beter.
Werken in de regen onder overtollig zeil
Foreman in the wagon twitting a sad Jews harp
'S nachts flauwvallen nog steeds in mijn modderige spijkerbroek
Ik leefde van bessen en bonen.
Ik haatte het, Weet je, nu zweer ik dat ik het mis elke keer als ik neerkijk op mijn bleke witte huid
Natuurlijk had ik het slecht ... niet zo erg als dit is het was zeker beter toen
Het was toen zeker beter.
(guitar lead)
Nou, de kabel ving mijn been, en, jongen, dat verdomde ding bloedde.
Foreman naaide de spier met zeilpleisterdraad.
Zet me bij het kamp, dan laat ik de kok pannen schoonmaken.
En schrob ze met rood zand uit Georgia.…
Ik haatte het, Weet je, nu mis ik het echt om in mijn TV te staren tot de uitzending eindigt.
Natuurlijk had ik het slecht ... niet zo erg als dit is het was zeker beter toen
Het was toen zeker beter.
Het was zeker beter terug... nog een keer…
Het was toen zeker beter.
(guitar lead)
laten we verder gaan met hen.?)
... Een soort van beat happenin' (publiek klapt)
dat is goed.?)
Nou, de kabel ving mijn been, en, jongen, dat verdomde ding bloedde.
Foreman naaide de spier met zeilpleisterdraad.
Zet me bij het kamp, dan laat ik de kok pannen schoonmaken.
En schrob ze met rood zand uit Georgia.…
Ik haatte het, Weet je, nu mis ik het echt om in de TV te kijken tot de uitzending eindigt.
Natuurlijk had ik het slecht ... niet zo erg als dit is het was zeker beter toen
Het was toen zeker beter.
Het was zeker beter terug... nog een keer…
Het was toen zeker beter.
(gitaar uit)