Steve Forbert — If I Want You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Want You Now" van Steve Forbert.
Songteksten
Who took your hand
When I had nothing to say?
Who brushed your tears away?
Who heard your cries?
When I had no time to spare?
Who came on wings that day?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have,
Darling…
Turn down your street
And try to moonage daydream,
Turn up your soundtrack high;
Turn back weird years
And fly to champagne rain days,
Turn down your bed and sigh
'Cause if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have,
Darling…
Who’s built his world
Around your green eyed laugh lines?
Who wakes each day to find
Love’s filled his heart
With light like no known past times
And mixed his need with mine?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have,
Darling…
Songtekstvertaling
Wie nam je hand?
Toen ik niets te zeggen had?
Wie veegde je tranen weg?
Wie heeft je horen huilen?
Toen ik geen tijd had?
Wie had die dag vleugels?
Kijk, als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.
En als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.,
Darling…
Draai je straat om.
En probeer dagdromen bij te werken,
Zet je soundtrack hoog op;
Draai rare jaren terug.
En vliegen naar champagne regen dagen,
Draai je bed om en zucht.
Want als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.
En als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.,
Darling…
Wie heeft zijn wereld gebouwd
Rond je lachlijnen met groene ogen?
Die elke dag wakker wordt om te vinden
Liefde vulde zijn hart
Met licht als nooit eerder gekend
En zijn behoefte gemengd met de mijne?
Kijk, als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.
En als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.
En als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.
En als ik je nu wil
Het is omdat ik alleen wil wat ik niet kan hebben.,
Darling…