Steve Forbert — I Just Work Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Work Here" van Steve Forbert.
Songteksten
It’s not supposed to be like this
The rat race gotta cease
There’s supposed to be some time to kill
There’s supposed to be some peace
I’ve got a wife and kids in town
And all their names I know
But I’m just here to pay their bills
And hold the status quo
How I’m doing? Don’t ask me
I just work here, can’t you see?
How I’m doing? Oh so so. .
I just work here, I don’t know
It’s not supposed to be like this
There’s supposed to be some fun
The work it takes to make things work
Is all I do is run
I lost my watch a week ago
And still can’t find the time
To buy myself a new one like that old timepiece of mind
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Somewhere there’s a summer
Somewhere things are calm
Somewhere there’s a way to circumnavigate your palm
Somewhere there’s a winter
Somewhere falling snow
Somewhere there’s a way away
From all those thing you know
It’s not supposed to be like this
It’s all too much today
It’s way too complicating now is all I’ve got to say
The ice cream man is down the block
The bell sounds like a dream
He’s just outside the parking lot but miles away it seems
(REPEAT CHORUS)
Songtekstvertaling
Het hoort niet zo te zijn.
De ratrace moet ophouden.
Er zou wat tijd moeten zijn om te doden.
Er zou rust moeten zijn.
Ik heb een vrouw en kinderen in de stad.
En al hun Namen die ik ken
Maar ik ben hier om hun rekeningen te betalen.
En hou de status quo
Hoe het met me gaat? Vraag het me niet.
Ik werk hier alleen, zie je dat niet?
Hoe het met me gaat? Oh zo. .
Ik werk hier, Ik weet niet.
Het hoort niet zo te zijn.
Er zou wat plezier moeten zijn.
Het werk dat nodig is om dingen te laten werken
Is alles wat ik doe is rennen
Ik verloor mijn horloge een week geleden.
En ik kan nog steeds geen tijd vinden.
Om een nieuwe te kopen, zoals dat oude uurwerk van de geest.
(REFREIN HERHALEN)
BRUG
Ergens is er een zomer
Ergens zijn de dingen rustig.
Ergens is er een manier om je handpalm te omzeilen.
Ergens is er een winter
Ergens vallende sneeuw
Ergens is er een weg weg
Van al die dingen die je weet
Het hoort niet zo te zijn.
Het is allemaal te veel vandaag.
Het is veel te ingewikkeld nu is alles wat ik te zeggen heb
De ijscoman is verderop.
De bel klinkt als een droom
Hij is net buiten de parkeerplaats, maar ver weg lijkt het.
(REFREIN HERHALEN)