Steve Forbert — Cellophane City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cellophane City" van Steve Forbert.
Songteksten
It ain’t no big secret the trouble you’re in
You wear a thin mask and it smiles and it grins
Can’t get no credit, can’t get a loan
Mmm…, it’s heard at the parties yes and over the phones
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
He stood in the kitchen, she told him a lie
She left around seven and kissed him goodbye
She snuck across the town to a rendezvous bar
Well, he knows who she is with, yes and he knows where they are
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that is how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
You try to be Jesus, you try to be boss
You pulled a few tricks and you hang on a cross
This sepulcher is empty, yeah but all is at peace
We know you’re with Magdalene, yes, and sailing for Greece
Because it’s cellophane city, and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, yes you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
Songtekstvertaling
Het is geen groot geheim in welke problemen je zit.
Je draagt een dun masker en het glimlacht en het grijnst
Kan geen krediet krijgen, kan geen lening krijgen
Mmm..., het wordt gehoord op de feestjes ja en via de telefoons
Omdat het cellofaanstad is en iedereen weet
Er is geen geheim, niets, en zo gaat het.
Cellofane city, je probeert wat je wilt.
Er is geen geheim, niets, het is allemaal te zien.
Hij stond in de keuken, Ze vertelde hem een leugen.
Ze vertrok rond zeven uur en kuste hem vaarwel.
Ze sloop door de stad naar een rendez-vous bar.
Nou, hij weet met wie ze is, ja en hij weet waar ze zijn.
Omdat het cellofaanstad is en iedereen weet
Er is geen geheim, niets, en zo gaat het.
Cellofane city, je probeert wat je wilt.
Er is geen geheim, niets, het is allemaal te zien.
Je probeert Jezus te zijn, je probeert de baas te zijn.
Je hebt een paar trucjes uitgehaald en je hangt aan een kruis
Deze grafheuvel is leeg, maar alles is in vrede.
We weten dat je bij Magdalena bent en naar Griekenland zeilt.
Omdat het cellofaanstad is, en iedereen weet
Er is geen geheim, niets, en zo gaat het.
Cellofane city, ja, je probeert het zo goed als je wilt.
Er is geen geheim, niets, het is allemaal te zien.