Steve Everett — Sofa in the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sofa in the Sea" van Steve Everett.
Songteksten
If I could sail my house to yours don’t you know that
I would fasten all windows and doors
I’d be on my way before the rising of the morn
And its' low tide could keep my ship from landing on your shore
Pre-You'd hear the roaring of the waves outside
You’d know exactly what to do
I’d use my sofa as a lifeboat
I would row it out to you
It could be you and me on a sofa in the sea
On the best ride of our lives
We could pretend that when we got where our trip would end
We’d just climb right back inside
Until our couch capsized
Til our couch capsized
If I could be so bold to say
You could be the captain I would surely be your mate
We could both get married I would gladly take your name
Or we could just hold hands
Bridge
The world won’t care about
The fact that they’re without the two of us
Because our love’s so strong
Songtekstvertaling
Als ik mijn huis naar jouw huis kon brengen, wist je dat dan niet?
Ik zou alle ramen en deuren vastmaken.
Ik zou al weg zijn voor de morgen opkomt.
En het vloed zou mijn schip kunnen weerhouden om aan jouw kant te landen.
Je zou het gebrul van de golven buiten horen.
Je weet precies wat je moet doen.
Ik zou mijn bank als reddingsboot gebruiken.
Ik zou het naar je uit roeien.
Het kan jij en ik zijn op een bank in de zee.
Op de beste rit van ons leven
We zouden kunnen doen alsof als we kwamen waar onze reis zou eindigen
We klommen gewoon terug naar binnen.
Tot onze bank kapseisde
Tot onze bank kapseisde
Als ik zo vrij mag zijn om te zeggen
Jij zou de kapitein kunnen zijn. Ik zou zeker je maat zijn.
We kunnen allebei trouwen.
Of we kunnen elkaars hand vasthouden.
Brug
De wereld zal er niet om geven.
Het feit dat ze zonder ons tweeën zijn.
Omdat onze liefde zo sterk is.