Steve Everett — Backbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backbeat" van Steve Everett.
Songteksten
I screamed myself to sleep last night
Couldn’t clear my busy mind
Of the chase for things I never get from life
I’m gettin better everyday
But a dollar’s gettin hard to make
For a man that stands for anything at all
Don’t lie to make it better
Don’t try to tell me things are fine
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Love and life are never fair
They push and pull you 'til you tear
And burn the pieces that you rip into
A little spark is all it takes
And you’ll gladly give yourself away
To a cause or to a girl you barely know
And after all those choices
That led me to dead ends
They’re only dead if you get to scared
To start back up again
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Songtekstvertaling
Ik schreeuwde mezelf in slaap vannacht.
Ik kon mijn drukke geest niet vrijmaken.
Van de jacht op dingen die ik nooit uit het leven krijg
Ik word elke dag beter.
Maar een dollar wordt moeilijk te verdienen.
Voor een man die voor alles staat.
Lieg niet om het beter te maken.
Probeer me niet te vertellen dat alles in orde is.
Ik heb alleen wat achterbank nodig.
Ik hoef niet eens een liedje te horen.
Ik kan lopen en fluiten, mijn voeten tikken of meezingen
Ik heb geen dokter nodig, er is niets voor wat ik heb.
Ik heb alleen wat achterbank nodig.
Ik heb alleen wat beat nodig om weer op te staan.
Liefde en leven zijn nooit eerlijk
Ze duwen en trekken tot je scheurt.
En verbrand de stukken die je verscheurt
Een kleine vonk is alles wat nodig is.
En je geeft jezelf graag weg
Voor een doel of voor een meisje dat je nauwelijks kent
En na al die keuzes
Dat leidde me tot doodlopende sporen.
Ze zijn alleen dood als je bang wordt.
Om weer op te starten
Ik heb alleen wat achterbank nodig.
Ik hoef niet eens een liedje te horen.
Ik kan lopen en fluiten, mijn voeten tikken of meezingen
Ik heb geen dokter nodig, er is niets voor wat ik heb.
Ik heb alleen wat achterbank nodig.
Ik heb alleen wat beat nodig om weer op te staan.