Steve Earle — Tom Ames' Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Ames' Prayer" van Steve Earle.
Songteksten
Everyone in Nacadoches knew Tom Ames
Would come To some bad end
Well the sheriff had cought him stealin' chickens
And such
By the time that he was ten
And one day his daddy took a ten dollar bill
And he tucked it in his hand
He said I can fell your headed for trouble son
And vour momma wouldn’t understand
So he took that money and his brothers old bay
Ancl IeE without a word of thanks
Fell in with a crowd in some border town
And took to robbin' banks
Outside the law your luck will run out fast
And a few years came and went
'Till he’s tropped in an alley in Abilene
With all but four shells spent
And he realized prayin' was the only thing
That he hadn’t ever tried
Well he wasn’t sure he knew quite how
But he looked up tothe skv
Said you don’t owe me nothin' and as far as I know
Lord don’f owe nathin' to you
And I ain’t askin' for a miracle Lord
Just a little bit of luck will do And you know I ain’t never prayed before
But it always seemed to me If prayin' is the same us beggin' Lord
I won’t take no charity
Yeah but right now Lord witb my back to the wcll
Can’t help but recall
How they nearly hung me for stealin' a horse
In Fort Smith Arkansas
Judge Parker said guilty and the gavel came down
Just like a cannon shot
And I went away quietly
And I began to file and plot
Well they sent the preacher down, to my cell
He said the Lord is your only hope
He’s the only friend that you gonna have
When you hit the end of Parker’s rope
Well I guess be coulda' kept on preachin' 'till Christmas
But he turned his back on me
I put a home made blade to that golden throat
And asked the deputy for the key
Well it ain’t the first close call I ever had
I’m sure you already know
I had some help from you Lord and the devil himself
It’s been strictly touch and go Yeah but wbo in the hell am I talkin' to There ain’t no one here but me Then he cocked both his pistols and he spit in the dirt
And he walked out in the street
Songtekstvertaling
Iedereen in Nacadoches kende Tom Ames.
Zou tot een slecht einde komen
De sheriff had hem kippen kunnen stelen.
En zo
Tegen de tijd dat hij tien was
En op een dag nam zijn vader een tien dollar biljet.
En hij stopte het in zijn hand
Hij zei dat ik je in de problemen kon brengen, zoon.
En vour momma zou het niet begrijpen
Dus nam hij dat geld en zijn broers old bay.
En zonder een woord van dank
Viel in een menigte in een grensstad
En beroofde banken.
Buiten de wet zal je geluk snel opraken.
En een paar jaar kwamen en gingen
Tot hij in een steegje in Abilene ligt.
Met alle, op vier na, lege hulzen.
En hij besefte dat bidden het enige was
Dat hij het nooit geprobeerd had.
Hij wist niet zeker of hij wist hoe.
Maar hij keek naar de skv
Hij zei dat je me niets schuldig bent en voor zover ik weet
Lord don' F is nathin ' aan u verschuldigd
En ik vraag niet om een wonderheer
Een beetje geluk is genoeg en ik heb nog nooit gebeden.
Maar het leek me altijd dat bidden hetzelfde is als wij smeken Heer
Ik accepteer geen liefdadigheid.
Ja, maar nu, Lord witb mijn rug naar de wc
Ik kan het niet helpen maar herinneren
Hoe ze me bijna ophingen voor het stelen van een paard
In Fort Smith Arkansas
Rechter Parker zei schuldig en de hamer kwam naar beneden.
Net als een kanonschot.
En ik ging rustig weg.
En ik begon te archiveren en plotten
Ze stuurden de predikant naar mijn cel.
Hij zei dat de Heer je enige hoop is.
Hij is de enige vriend die je krijgt.
Als je het einde van Parker ' s touw raakt
Ik denk dat hij tot Kerstmis had kunnen blijven preken.
Maar hij keerde me de rug toe.
Ik heb een zelfgemaakt mes op die gouden keel gezet.
En vroeg de hulpsheriff om de sleutel.
Het is niet de eerste keer dat ik op het nippertje kwam.
Ik weet zeker dat je het al weet.
Ik had wat hulp van U Heer en de duivel zelf
Het was puur aanraken en gaan ja maar wbo in de hel praat ik tegen Er is niemand anders hier dan ik toen sloeg hij zijn pistolen en spuugde hij in het vuil
En hij liep de straat op