Steve Earle — The Week Of Living Dangerously songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Week Of Living Dangerously" van Steve Earle.
Songteksten
I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint
I sat around and had a beer with the boys like I always do Well I didn’t have nothin' to say anyway there ain’t no point
There’s just something 'bout a Monday that always makes me blue
Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin'
And I guess I took a left where I generally take a right
Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station
I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There’s somethin' 'bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
I hadn’t never had her up past 55 before
Well somethin' 'bout that little red line always looked so final
Buddy you’d be surprised how fast a Chevrolet truck can go Now, down in Mexico they’ve got a little place called Boystown
Where a man’s still a man if you know what I’m talkin' about
Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down
I said «there's plenty more where that came from"and the lights went out
Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo
With a headache and a deputy staring at me through the door
Well he said «Now how you got across that river alive, I don’t know
But your wife just made your bail so now you’re really dead for sure»
Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back
And the boys down at the plant, they whisper and stare at me Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track
Well, but that’s a small price to pay for a week of living dangerously
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
That’s a small price to pay for a week of living dangerously
Songtekstvertaling
Ik kwam zonder werk en ging naar de buurt bier tent.
Ik zat hier en dronk een biertje met de jongens zoals ik altijd goed doe ik had toch niets te zeggen het heeft geen zin
Er is gewoon iets met een maandag dat me altijd blauw maakt
Ik wist dat m'n vrouw en kinderen zouden wachten.
En ik denk dat ik naar links ging, waar ik meestal naar rechts ga.
Ik heb de olie bij het Texaco-station gecontroleerd.
Ik gooide de autostoel in de container en ging de nacht in.
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
Er is iets met een maandag dat me altijd blauw maakt
Ik ging zuidwaarts op 35 hell bent for vinyl.
Ik had haar nog nooit boven de 55 gehad.
Die rode lijn zag er altijd zo definitief uit.
Buddy je zou verbaasd zijn hoe snel een Chevrolet truck nu kan gaan, in Mexico hebben ze een kleine plaats genaamd Boystown
Waar een man nog steeds een man is als je weet waar ik het over heb
Ik liep de Cadillac bar binnen en legde mijn geld neer.
Ik zei "Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam" en de lichten gingen uit
Ik werd wakker in een gevangenis in Laredo.
Met hoofdpijn en een deputy die me aanstaart door de deur.
Hij zei: "Hoe ben je die rivier levend overgestoken?
Maar je vrouw heeft net je borgtocht betaald, dus nu ben je echt dood.»
M 'n vrouw belde m' n baas en huilde. ik kreeg m ' n baan terug.
De jongens fluisteren en staren naar me. M ' n vrouw kan veel baantjes vinden om me op het goede spoor te houden.
Maar dat is een kleine prijs om te betalen voor een week gevaarlijk leven.
Ja-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Dat is een kleine prijs om te betalen voor een week gevaarlijk leven.