Steve Earle — Steve's Hammer (For Pete) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steve's Hammer (For Pete)" van Steve Earle.
Songteksten
One of these days I’m gonna lay this hammer down
And I won’t have to drag this weight around
When there ain’t no hunger
And there ain’t no pain
Then I won’t have to swing this thing
One of these day I’m gonna lay this hammer down
One of these nights I’m gonna sing a different tune
All night long beneath the silvery moon
When the war is over
And the union’s strong
Won’t sing no more angry songs
One of these nights I’m gonna sing a different tune
Someday when my struggle’s through
I won’t have to strive
Until then all I can do
Is let my hammer fly
One of these days I’m gonna lay this hammer down
Leave my burden restin' on the ground
When the air don’t choke ya and the ocean’s clean
And kids don’t die for gasoline
One of these days I’m gonna lay this hammer down
John Henry was a mighty man
Worked his whole life long
When he made that hammer ring
He always sang this song
One of these days I’m gonna lay this hammer down
And I won’t have to drag this weight around
When there ain’t no hunger
And there ain’t no pain
Then I won’t have to swing this thing
One of these day I’m gonna lay this hammer down
Yeah, one of these days I’m gonna lay this hammer down
Songtekstvertaling
Een dezer dagen leg ik deze hamer neer.
En ik hoef dit gewicht niet mee te slepen.
Als er geen honger is
En er is geen pijn
Dan hoef ik niet met dit ding te zwaaien.
Op een dag leg ik deze hamer neer.
Op een avond ga ik een ander liedje zingen.
De hele nacht lang onder de Zilveren Maan
Als de oorlog voorbij is
En de Unie is sterk
Zal geen boze liedjes meer zingen
Op een avond ga ik een ander liedje zingen.
Ooit als mijn strijd voorbij is
Ik hoef niet te streven.
Tot dan alles wat ik kan doen
Is laat mijn hamer vliegen
Een dezer dagen leg ik deze hamer neer.
Laat mijn last op de grond liggen
Als de lucht je niet verstikt en de oceaan schoon is
En kinderen sterven niet voor benzine.
Een dezer dagen leg ik deze hamer neer.
John Henry was een machtig man.
Werkte zijn hele leven lang
Toen hij die hamer ring maakte
Hij zong altijd dit lied
Een dezer dagen leg ik deze hamer neer.
En ik hoef dit gewicht niet mee te slepen.
Als er geen honger is
En er is geen pijn
Dan hoef ik niet met dit ding te zwaaien.
Op een dag leg ik deze hamer neer.
Ja, een dezer dagen leg ik deze hamer neer