Steve Earle — Leroy's Dustbowl Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leroy's Dustbowl Blues" van Steve Earle.
Songteksten
Leroy was a farmer and an honest man
Would have lived in oklahoma all his days
He just wanted left alone to work a piece of land
But a hard wind come and blew his dreams away
So he headed for the west coast thought he could not lose
Rollin' down the highway with the dustbowl blues
It’s a thousand miles from broken bow to bakersfield
And the highway’s paved with heartaches all the way
Leroy drove on lookin' for a better deal
A place a man could settle down and stay
But the police at the state line beat him black and blue
Left him lyin' by the roadside with the dustbowl blues
They say california is a paradise
Hollywood turns night time into day
But up along the san joaquin those city lights
Might as well be a million miles away
When your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Standin' in the garden with the dustbowl blues
Songtekstvertaling
Leroy was een boer en een eerlijk man.
Zou al zijn dagen in oklahoma hebben gewoond.
Hij wilde gewoon met rust gelaten worden om een stuk land te bewerken.
Maar een harde wind kwam en blies zijn dromen weg
Dus hij ging naar de westkust dacht dat hij niet kon verliezen
Rollin ' down the highway with the dustbowl blues
Het is duizend mijl van broken bow naar bakersfield
En de snelweg is geplaveid met hartzeer.
Leroy reed verder op zoek naar een betere deal
Een plek waar een man zich kan vestigen en verblijven
Maar de politie bij de staatsgrens sloeg hem Zwart en blauw.
Liet hem liggen aan de kant van de weg met de stofbowl blues
Ze zeggen dat Californië een paradijs is.
Hollywood verandert nachttijd in dag
Maar langs de San joaquin die stadslichten
Kan net zo goed een miljoen mijl weg zijn.
Als je kinderen het koud hebben en honger hebben draag versleten schoenen
In de tuin staan met de stofbowl blues