Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — 21st Century Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Century Blues" van Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).
Songteksten
Here I am in the 21st century
I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be
No man on the moon, nobody on Mars
Where the hell is my flying car?
Ain’t nothing even like a teletransporter so far
It’s hard times in the new millenium
Gettin' by on just the bare minimum
Everything to lose and nothing to spare
Going to hell and nobody cares
Ain’t the future that Kennedy promised me
In the 21st century
Finally come to the age of Aquarius
And if we live through the Mayan apocalypse
There’ll be pie in the sky above lemonade springs
A goddamn American utopian dream
If you believe that then you’re more optimistic than me
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
It’s head for the hills, every man for himself
Nobody helping out nobody else
Ain’t the way that the Maharishi said it would be
In the 21st century
Pray for guidance, beg forgiveness
Vote for change and hope they find this
Only thing I know for sure is:
We stand now on the verge of history
The world can be anything that we want it to be
Where there’s a will, there’s a way
When there’s a fire, there’s a spark
Out in the streets, downtown in the park
Baby, the future’s just waitin' on you and me
In the 21st century
In the 21st century
Songtekstvertaling
Hier ben ik in de 21e eeuw
Ik moet zeggen dat het niet zo cool is als ik had gehoopt.
No man on the moon, nobody on Mars
Waar is mijn vliegende auto?
Er gaat niets boven een teletransporter tot nu toe.
Het zijn moeilijke tijden in het nieuwe millenium.
Gettin ' by on just the bare minimum
Alles te verliezen en niets te missen
Naar de hel gaan en het kan niemand wat schelen.
Is niet de toekomst Die Kennedy me beloofde
In de 21e eeuw
Eindelijk het tijdperk van Waterman
En als we de Maya apocalyps overleven
Er zal taart in de lucht zijn boven lemonade springs.
Een verdomde Amerikaanse utopische droom
Als je dat gelooft, ben je optimistischer dan ik.
Lichten uit in het hart van Amerika
Geen liefde in een tijd van hysterie
Het is op weg naar de heuvels, ieder voor zich.
Niemand helpt iemand anders.
Zo zei de Maharishi niet.
In de 21e eeuw
Bid om leiding, smeek om vergeving.
Stem voor verandering en hoop dat ze dit vinden
Het enige wat ik zeker weet is:
We staan nu op de rand van de geschiedenis
De wereld kan alles zijn wat we willen dat het is
Waar een wil is, is een weg.
Als er brand is, is er een vonk.
Op straat, in het park
Baby, de toekomst wacht op jou en mij
In de 21e eeuw
In de 21e eeuw