Steve Camp — Foolish Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolish Things" van Steve Camp.
Songteksten
Oh, we learned about love so long ago
It was there in the garden
Push came to shove and we lost our souls
And our hearts began to harden
Now we live in a modern world
Where feelings aren’t essential
And love is a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How we wound each other with the words we say
Striving for position
Smash somebody’s world, just walk away
In idle conversation
Ah, we live in an empty world
An unholy fabrication
And we say that we love the Lord
As we hate His congregation
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How many broken hearts until we see
We got to live together in unity
We got to live in unity
Now we are living in a modern world
Where feelings aren’t essential
And now love is just a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we, that we do
What hurts you, it’s gotta hurt me
If we’re one body…
It hurts me, it hurts you
What hurts you, should hurt me
If we are living in unity
It hurts me, it hurts you
So many foolish things
All the fooling things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
Like Jesus wants it to be
Songtekstvertaling
Oh, we leerden al zo lang over liefde
Het was daar in de tuin.
"Push came to duw and we lost our souls"
En onze harten begonnen te verharden.
Nu leven we in een moderne wereld
Waar gevoelens niet essentieel zijn
En liefde is een vies woord
En we zijn te trots om te vermelden
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Al de dwaze dingen die we doen
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we één lichaam zijn zoals we beweren te zijn
Hoe we elkaar verwonden met de woorden die we zeggen
Streven naar positie
Verpletter iemands wereld, loop gewoon weg.
In idle gesprek
We leven in een lege wereld.
Een verdorvene verzinsel.
En we zeggen dat we de Heer liefhebben
Terwijl we zijn gemeente haten
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Al de dwaze dingen die we doen
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we één lichaam zijn zoals we beweren te zijn
Hoeveel gebroken harten tot we zien
We moeten samen leven in eenheid.
We moeten in eenheid leven.
Nu leven we in een moderne wereld
Waar gevoelens niet essentieel zijn
En nu is liefde slechts een vies woord
En we zijn te trots om te vermelden
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Al de dwaze dingen die we doen
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we één lichaam zijn zoals we beweren te zijn
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Alle dwaze dingen die we doen.
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we één lichaam zijn…
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we in eenheid leven
Het doet mij pijn, het doet jou pijn.
Zoveel dwaze dingen.
Alle gekke dingen die we doen
Wat jou pijn doet, moet mij pijn doen.
Als we één lichaam zijn zoals we beweren te zijn
Zoals Jezus dat wil.