Stereophonics — My Own Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Worst Enemy" van Stereophonics.
Songteksten
I’d just turned twenty six and she was twenty three
She wore a crucifix but never preached at me We’d stay up all the night until the day was dead
I’d get the fear of God inside my broken head
Wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
I try to get some sleep her arms are over me
I’m staring at the walls they’re closing in on me
This sun bleeds through the blinds that washes over me Today’s the day I tell myself to set me free
Wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
(Feel. Wanna feel it. wanna feel it. wanna feel it …)
I wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
. Worst enemy
. Worst enemy
. Worst enemy!
Songtekstvertaling
Ik was net 26 geworden en zij was 23.
Ze droeg een kruisbeeld, maar preekte nooit. we bleven de hele nacht op tot de dag dood was.
Ik zou de angst voor God in mijn gebroken hoofd krijgen.
Wil wegvliegen
En verander mijn manieren
Ik sla mezelf dood terwijl ze naast me zit.
Ik wil mezelf bevrijden van al deze ellende.
Ik wil de liefde proeven maar het leven is tegen mij Maar ik ben mijn eigen ergste vijand
Ik probeer wat te slapen. haar armen zijn over me heen.
Ik staar naar de muren die ze naderen.
Deze zon bloedt door de jaloezieën die over me heen wast vandaag is de dag dat ik mezelf vertel me vrij te laten
Wil wegvliegen
En verander mijn manieren
Ik sla mezelf dood terwijl ze naast me zit.
Ik wil mezelf bevrijden van al deze ellende.
Ik wil de liefde proeven maar het leven is tegen mij Maar ik ben mijn eigen ergste vijand
(Voelen. Ik wil het voelen. Ik wil het voelen. wil het voelen …)
Ik wil wegvliegen.
En verander mijn manieren
Ik sla mezelf dood terwijl ze naast me zit.
Ik wil mezelf bevrijden van al deze ellende.
Ik wil de liefde proeven maar het leven is tegen mij Maar ik ben mijn eigen ergste vijand
. Ergste vijand
. Ergste vijand
. Ergste vijand!