Stereophonics — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van Stereophonics.
Songteksten
Yeah you believe you’re the king of the jungle,
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You’re looking good but the fact is you’re lazy,
But people love you ‘cause you’re funny and crazy.
7−11, buy a six pack o’beer,
If there’s a party you’re the last one to leave it.
It’s not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don’t need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free, C’est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It’s a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you’re cool but you think that you’re chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I’m scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat’s sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free C’est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it’s a long walk back to where we’ve just been.
I said, a hey there baby so you’re banking on me,
I just I wish I never found her but hey C’est la vie.
I said they’re playing our song on the radio,
And we’re singing out loud, all the words that we know
And it’s a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it’s about me and you cause it’s time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I’m gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don’t belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don’t belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C’est la vie,
I said I’ll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I’ll be gone C’est la vie.
Yeah yeah,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Set me free!
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Songtekstvertaling
Ja, je gelooft dat je de koning van de jungle bent.,
Je hebt het T-shirt, Weet je hoe het liedje gaat?
Je ziet er goed uit, maar je bent lui.,
Maar mensen houden van je omdat je grappig en gek bent.
7-11, koop een six pack o ' beer,
Als er een feestje is, ben jij de laatste die het verlaat.
Het is nog niet te laat, we kunnen al het dromen stoppen.,
Ga weg uit deze stad, Kijk om je heen, we hebben het niet nodig.
Hel en hemel, ze kunnen op je wachten.,
Dus ga en doe alle dingen die je wilt doen.
(We horen nergens thuis)
Dus laat me vrij, c ' est La Vie,
Ik zei, Kom op mooie baby, neem een risico op mij,
Het is een schande voor mij, want ik zag niet,
Dat je naar me keek, baby bij het reuzenrad.
Ik weet dat je cool bent, maar je denkt dat je chocolade bent.,
Laat me met rust, want ik heb nog steeds een zwak.
Als je naar me kijkt, denk je dat ik alle antwoorden heb.,
Misschien wel, maar ik ben bang om risico' s te nemen.
We drijven onze fles, maar we varen nergens heen.,
Ruk de kurk uit, krijg de wind in ons haar.
Stap uit de trein in de regen op het station.,
Sla het drankje terug, want we denken dat de boot zinkt.
Hel en hemel, ze kunnen op je wachten.,
Dus ga en doe alle dingen die je wilt doen.
(We horen nergens thuis)
Dus laat me vrij C ' est la vie,
Ik zei, Kom op mooie baby, neem een dans met me.
Ik zei dat ik me moest schamen.,
Dat je naar me keek, baby bij het reuzenrad.
Ik zei: Blijf bij me, blijf bij me.,
Want het is een lange wandeling terug naar waar we net geweest zijn.
Ik zei, een Hallo daar baby dus je rekent op mij,
Ik wou dat ik haar nooit gevonden had, maar Hé, c ' est la vie.
Ik zei dat ze ons liedje op de radio spelen.,
En we zingen hardop, alle woorden die we kennen
En het is een lange tong Sally die Peggy Sue kwaad maakt
Het gaat over mij en jou want het is tijd dat we groeien,
En je zei ja ja ja kom met me mee,
En dan denk je aan alle dingen die je wilt zien.,
Ik zei dat er een mooie baby kwam en mijn hand pakte.
Ik ga je de hele nacht schudden.
Zoals leven in de achteruitkijkspiegel,
De open weg verderop is de toekomst.
De tijd kwam en vernielde ons huis.,
Maar als ik nu terugkijk kreeg ik een glimlach op mijn gezicht.
(We horen nergens thuis)
Kom op schatje, neem een risico met mij,
Blijf in de stad als je het wilt zien.
We horen nergens thuis, zei ze.,
Dus kom op, neem een dans en draai rond met mij.
Ze zei schreeuw nu baby, laat me vrij C ' est la vie,
Ik zei dat ik bij me blijf en bij me blijf.
En als de straatverlichting valt, kun je mijn bier kopen.,
Want als het ochtendlicht komt, ben ik weg, c ' est la vie.
Ja, ja.,
We horen nergens thuis.,
We horen nergens thuis.,
We horen nergens thuis.
Laat me vrij!
We horen nergens thuis.,
We horen nergens thuis.,
We horen nergens thuis.,
We horen nergens thuis.