Stereolab — Transporte Sans Bouger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transporte Sans Bouger" van Stereolab.
Songteksten
Dans ce long linceul
Le reve virtuel
on se fait tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Maladie des sens
cinq sens… experience
innocence… des experience
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d’etablir des liens
Je fais l’amour a distance…
La vitesse qui resume a rien
Renie ce que c’est d’etre humain (x2)
(And then again from the top…)
Non plus besoin d’etablir des liens
pas besoin…
Transporte sans bouger
Transported Without Moving
In this long shroud
the virtual dream
we feel lonely
Not the best
but the worst
of???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Sickness of the perception
five senses experience
innocence of the experiences.
No need to know your neighbours
The all-powerful key
No need anymore to link up I make love from a distance…
The speed that amounts to nothing
Disown what it is to be human…(x2)
(And then again from the top…)
No need to link up anymore
No need to…
Carried away without moving.
Songtekstvertaling
Dans ce long linceul
Le Reve virtuel
op se fait tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Tweede stem,
met een heel vreemd accent!)
Maladie des sens
cinq sens ... ervaring
innocence ... des experience
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d ' etablir des liens
Je fais l ' amour a distance…
La vitesse qui hervat een rien
Renie ce que c 'est d' etre humain (x2)
(En dan weer van de top…)
Non plus besoin d ' etablir des liens
pas besoin…
Transporte sans bouger
Vervoerd Zonder Te Verplaatsen
In deze lange lijkwade
de virtuele droom
we voelen ons eenzaam.
Niet de beste
maar het ergste
van???
(Tweede stem,
met een heel vreemd accent!)
Ziekte van de waarneming
vijf zintuigen ervaring
onschuld van de ervaringen.
Je hoeft je buren niet te kennen.
De Almachtige sleutel
Niet meer nodig om te koppelen ik vrij van een afstand…
De snelheid die niets uitmaakt
Onterf wat het is om mens te zijn ... (x2)
(En dan weer van de top…)
Geen verbinding meer nodig
Niet nodig.…
Meegesleept zonder te bewegen.