Stereolab — The Emergency Kisses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Emergency Kisses" van Stereolab.
Songteksten
Je donnerais cher
Pour être a nouveau
Asise sur un banc
Au parc avec toi
Le fond de mon coeur
Était radiation
Là toutes les couleurs
Une révélation
Le temps s’est figé
Et là j’ai vu
Combien tes lèvres
Sont désirables
L’impalpable est
Devenu matière
Il s’est blottie
Contre le vide
La tendresse aboutie
La violente caresse
Qui réveille
Dans mon être
Chaviré
Une énigme
La tendresse aboutie
La violente caresse
Qui réveille
Dans mon être
Chaviré
Une énigme
Je donnerais cher
Pour être à nouveau
Assise sur un banc
Au parc avec toi
Le fond de mon coeur
Était radiation
Là toutes les couleurs
Une révélation
Le temps s’est figé
Est là j’ai vu
Combien tes lèvres
Sont désirables
L’impalpable est
Devenu matière
Il s’est blotti
Contre le vide
Translation
The emergency kisses
I will give anything
To be for one more time
Sitting on a bench
In the park with you
The bottom of my heart
Was radiation
There all the colours
A revelation
Time freezed
And there I saw
How much your lips
Were desirable
The impalpable
Became material
And was snuggled up to
The void
The tenderness
Accomplished
The violent
Caress
That revealed
Within me
Capsized
An enigma
Songtekstvertaling
Ik zou duur geven
Om een nieuw
Zittend op een bank
Naar het park met jou
De bodem van mijn hart
Was straling
Er zijn alle kleuren
Openbaring
De tijd is bevroren
En daar zag ik
Hoeveel je lippen
Zijn wenselijk
De ongelimiteerde is
Word materie.
Hij kroop op.
Tegen vacuüm
De gevoeligheid bereikt
De gewelddadige streling
Die wakker wordt
In mijn wezen
Kapseizen
Enigma
De gevoeligheid bereikt
De gewelddadige streling
Die wakker wordt
In mijn wezen
Kapseizen
Enigma
Ik zou duur geven
Om weer te zijn
Zittend op een bank
Naar het park met jou
De bodem van mijn hart
Was straling
Er zijn alle kleuren
Openbaring
De tijd is bevroren
Is daar wat ik zag
Hoeveel je lippen
Zijn wenselijk
De ongelimiteerde is
Word materie.
Hij knuffelde
Tegen vacuüm
Vertaling
De noodkusjes
Ik zal alles geven.
Om nog een keer te zijn
Zittend op een bank
In het park met u
De bodem van mijn hart
Was straling
Daar zijn alle kleuren.
Openbaring
Tijd bevroren
En daar zag ik
Hoeveel je lippen
Waren wenselijk
De ongelimiteerde
Worden Materiaal
En was dichtgeknuffeld tot
Nietig
Tederheid
Bereikt
De gewelddadige
Strelen
Dat onthulde
In mij
Kapseizen
Enigma