Stereolab — Ping Pong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ping Pong" van Stereolab.
Songteksten
it’s alright 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve
in a round of decades three stages stand out in a loop
a slump and war then peel back to square one and back for more
bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
huger slump and greater wars and a shallower recovery
you see the recovery always comes 'round again
there’s nothing to worry for things will look after themselves
it’s alright recovery always comes 'round again
there’s nothing to worry if things can only get better
there’s only millions that lose their jobs and homes and sometimes accents
there’s only millions that die in their bloody wars, it’s alright
it’s only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
it’s only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
it’s alright 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve
in a round of decades three stages stand out in a loop
a slump and war then peel back to square one and back for more
bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
huger slump and greater wars and a shallower recovery
don’t worry be happy things will get better naturally
don’t worry shut up sit down go with it and be happy
dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum… ah ah dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum… ah ah
Songtekstvertaling
het is goed, want het historische patroon heeft
hoe de economische cyclus neigt te draaien
in een ronde van decennia vallen drie etappes op in een lus
een dip en oorlog dan peel terug naar Af een en terug voor meer
Grotere dip en grotere oorlogen en een kleiner herstel
enorme dip en grotere oorlogen en een ondoordringbaar herstel
je ziet het herstel komt altijd weer terug
er is niets om je zorgen over te maken. dingen zullen voor zichzelf zorgen.
het is goed herstel komt altijd weer terug
er is niets om je zorgen over te maken als de dingen alleen maar beter kunnen worden.
er zijn maar miljoenen die hun baan en huis verliezen en soms accenten
er sterven maar miljoenen in hun oorlogen.
het zijn alleen hun levens en de levens van hun nabestaanden die ze verliezen.
het zijn alleen hun levens en de levens van hun nabestaanden die ze verliezen.
het is goed, want het historische patroon heeft
hoe de economische cyclus neigt te draaien
in een ronde van decennia vallen drie etappes op in een lus
een dip en oorlog dan peel terug naar Af een en terug voor meer
Grotere dip en grotere oorlogen en een kleiner herstel
enorme dip en grotere oorlogen en een ondoordringbaar herstel
maak je geen zorgen. wees blij dat alles vanzelf beter wordt.
maak je geen zorgen. hou je mond. ga zitten en wees gelukkig.
dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum... ah ah dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum... ah ah ah