Stereolab — Nothing To Do With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Do With Me" van Stereolab.
Songteksten
absurd and sensible
quite unacceptable
let go pull your leg off
control
out of control
it’s the bed wetting thing
that brought us here doctor
it’s the bed wetting thing
you tripped
dog on a leash
you had never noticed
nothing to do with me says he weeing his feet
well it won’t go away overnight
but it will go away
in the end
you did such a great job
with the boiler last time
please can you mend my baby
he hasn’t moved for three weeks
don’t they use coffins
when they are that small
I don’t want this
poor thing in my house
sir my chin
has been getting rather hot lately
so lick your chin stand on a tall building in the stiff breeze
don’t know what to do it’s saturday night
I seek good advice
from who knows what’s right
why don’t you ring friends
and go for a few drinks
and then go see a movie
did you prescribe my daughter a pound of heroine
I’m sorry, I can’t see, I think I’ve blinded myself
did you prescribe my daughter pound of heroine
I’m sorry, I can’t see, I think I’ve blinded myself
it isn’t a spot, it is a baby
you’re not a doctor, you’re a wanker
Songtekstvertaling
absurd en verstandig
totaal onaanvaardbaar
laat los. trek je been eraf.
controle
onbeheerst
het is het bedplassen ding
dat bracht ons hier, dokter.
het is het bedplassen ding
je struikelde.
hond aan een leiband
je had het nooit gemerkt.
niets met mij te maken zegt dat hij z ' n voeten wied.
het gaat niet zomaar weg.
maar het zal verdwijnen
op het einde
je hebt het zo goed gedaan.
met de ketel de laatste keer
kun je alsjeblieft mijn baby herstellen?
hij heeft drie weken niet bewogen.
gebruiken ze geen doodskisten?
als ze zo klein zijn
Ik wil dit niet.
arm ding in mijn huis
meneer, mijn kin.
het wordt nogal warm de laatste tijd.
dus lik je kin op een hoog gebouw in de stijve bries
ik weet niet wat ik moet doen. het is zaterdagavond.
Ik zoek goed advies.
van wie weet wat juist is.
bel vrienden.
en ga voor een paar drankjes
en ga dan naar de film.
heb je mijn dochter een Pond heroïne voorgeschreven?
Het spijt me, Ik kan het niet zien, Ik denk dat ik mezelf verblind heb.
heb je mijn dochter een Pond heroïne voorgeschreven?
Het spijt me, Ik kan het niet zien, Ik denk dat ik mezelf verblind heb.
het is geen plek, het is een baby.
je bent geen dokter, je bent een rukker.