Stereolab — Moodles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moodles" van Stereolab.
Songteksten
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande s’il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d’avoir foi en sa nature feconde
Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l’etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l’eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s’aligner
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande
S’il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s’essaie de rentrer dans le moule
Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m’emmene-t-elle?
La ou j’entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L’apparence a l’etre qui favorise
L’illusion, la realite
Etre naif c’est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n’est possible
L’innocence c’est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible
Accepter certains phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
(Acceptez, acceptez)
Accepter certain phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen om de
Het hoofd vraagt zich af of het niet beter is om je armen te laten zakken
Er gebeuren verontrustende dingen in de wereld.
Als we geen vertrouwen meer hebben in zijn vruchtbare aard
Is het soms o? Ik ben moe.
Mijn geloof in de mens is vervreemd.
Maar op de bodem van mij stroomt een rivier
Dat water schoonmaakt en rust, regenereert.
Accepteer dat sommige dingen niet mooi zijn
Maar zij maken ons onrechtvaardig en wreed.
Als we opgeven, moeten we zelf aftreden.
Word een schaap en wees goed
De tijd is gekomen om de
Het hoofd vraagt zich af
Als het niet beter is om je armen te laten zakken
Het afgehakte hoofd van het lichaam van zijn krachten
We trekken ons snel terug, proberen in de mal te passen.
Op de bodem van mezelf stroomt de rivier
En waar brengt ze me heen?
Degene waar ik goed hoor, of waar zie
Het mooie, Het lelijke, het alles, het niets
De rivier verplettert degenen die de voorkeur geven aan beelden
Op de echte dingen
De verschijning heeft het wezen dat promoot
Illusie, werkelijkheid
Naïef zijn is goed willen.
Zonder het kwaad en het duister te kennen
Niets is mogelijk.
Innocence is knowing the Hoeks and crannies
Altijd aangetrokken zijn tot het goede
Alles is mogelijk
Bepaalde verschijnselen aanvaarden
Accepteer dat er haat is.
(Accepteren, accepteren)
Bepaalde verschijnselen aanvaarden
Accepteer dat er haat is.