Stereolab — L'Enfer Des Formes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Enfer Des Formes" van Stereolab.
Songteksten
De la m?©???e mani?©???e,
Que des filles un peu na?©???"es,
On se laisse faire,
Par la t?©???e du pays,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision,
On a le d?©??"??ir, on se dit il faut agir,
Mais cette l?©?†??°het???'?¦???¬?? inavouable,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision.
(Whispered at the end of the song…)
on s’en va…
Hell Of Forms
In the same manner,
As girls a bit naive,
We are manipulated,
By the head of the (our)country,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision,
We feel the desire, we tell ourselves we must react,
But this shameful cowardness,
Makes us too easy to be controlled,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision.
(Whispered at the end of the song…)
we’re going away…
Songtekstvertaling
De la m?©???e mani?©???e,
Que des filles un peu na?©???"es,
Op se laisse faire,
Par la t?©???e du pays,
On s ' en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??kunst?©???"eent,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??verschil,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??isie,
Op een le d?©??"??ir, op se dit il faut agir,
Mais cette l?©?†??het???'?¦???¬?? onbruikbaar,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s ' en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??kunst?©???"eent,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??verschil,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision.
(Fluisterde aan het einde van het lied…)
on s ' en va…
Hel Van Vormen
Op dezelfde manier,
Als meisjes een beetje naïef,
We zijn gemanipuleerd.,
Door het hoofd van het (ons)land,
We gedragen ons als lafaards.,
Slecht in rust vanwege de scheiding.,
Tussen emotie en onverschilligheid,
Tussen opstand en bespotting,
We voelen het verlangen, we zeggen tegen onszelf dat we moeten reageren,
Maar deze schandelijke lafheid ... ,
Dat maakt ons te makkelijk om te controleren.,
We gedragen ons als lafaards.,
Slecht in rust vanwege de scheiding.,
Tussen emotie en onverschilligheid,
Tussen opstand en spot.
(Fluisterde aan het einde van het lied…)
we gaan weg.…