Stereo Total — Plötzlich ist Alles Anders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plötzlich ist Alles Anders" van Stereo Total.
Songteksten
Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und steif wie ein Besenstock
Traurig wie eine Schlafmütze
Öde wie die Wüste
Ich sprach nie, wie ein Grab
Lachte niemals, wie eine Tür
Tanzte nie, wie ein Stuhl
War unglücklich wie ein Stein
Mein Herz war hart wie Eisen
Mein Haar fad wie der Regen
Meine Haut rauh wie Kreide
Meine Brust platt wie ein Brett
Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und trist wie eine Autobahn
Grau wie ein Elefant
Träge wie ein endloser Tag
kalt … steif … traurig …
öde … stumm … langweilig …
Plötzlich ist alles anders!
Ich bin heißwie ein Ofen
Gelenkig wie eine Schlange
Fröhlich wie ein Spatz
Und amüsant wie ein Affe
Ich rede wie ein Papagei
Und tanze wie ein Kreisel
Lache, mich so schön zu sehen
Bin glücklich wie ein Fisch im See
Mein Herz ist weich wie Watte
Meine Haut so sanft wie Samt
Meine Brüste sind rund wie Brötchen
Mein Haar glänzt wie Diamant
Ich bin heißwie ein Ofen
Und ich bin froh wie ein Fink
Rosa wie eine Rose
Schnell wie eine Rakete
heiß… weich … rosa… sanft …
schnell … glänzend … amüsant …
Plötzlich ist alles anders!
heiß… weich … fröhlich …
gelenkig … gesprächig … glücklich …
Plötzlich ist alles anders!
Songtekstvertaling
Ik had het zo koud als een koelkast.
En zo stijf als een bezem
Zo triest als een slaapkop
Desolaat als de woestijn
Ik sprak nooit als een graf.
Nooit gelachen, als een deur.
Nooit gedanst als een stoel
Was ongelukkig als een steen
Mijn hart was hard als ijzer
M ' n haar is zo blauw als de regen
Mijn huid zo ruw als krijt
Mijn borst flatteert als een plank.
Ik had het zo koud als een koelkast.
En als een droge weg.
Grijs als een olifant
Traag als een eindeloze dag
koud ... stijf ... triest …
saai ... domme ... saai …
Plotseling is alles anders!
Ik ben zo heet als een oven.
Geleed als een slang
Zo gelukkig als een mus
En amusant als een aap
Ik praat als een papegaai.
En dansen als een draaiend topje
Lach om me zo mooi te zien
Ik ben zo blij als een vis in het meer
Mijn hart is zo zacht als katoen wol
Mijn huid zo zacht als fluweel
Mijn borsten zijn rond als broodjes.
Mijn haar straalt als diamant
Ik ben zo heet als een oven.
En ik ben zo gelukkig als een Vink
Roze als een roos
Zo snel als een raket
hot ... zacht ... roze ... zacht …
snel ... glanzend ... amusant …
Plotseling is alles anders!
hot... zacht ... vrolijk …
flexibel ... spraakzaam ... gelukkig …
Plotseling is alles anders!