Stereo Total — Ich weiss nicht mehr genau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich weiss nicht mehr genau" van Stereo Total.
Songteksten
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
ich weißnur noch, dass es schön war, ich weißnicht mehr wieso
alles fing an mit einem kuss, der magisch wirkte
ganz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
welche farbe hatten seine augen? ich glaube, die waren blau
waren sie blau? waren sie grün? oder waren sie grau?
oder wechselten sie ständig — vom wetter abhängig?
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
wann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo ich weißnoch, dass es musik gab, war es eine party?
oder war sie nur fantasie, die kleine melodie?
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
wer hat wen verlassen? — es ist egal sowieso
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
alles ist in nebel getaucht, verschwunden irgendwo
aber die kleine melodie war nicht nur fantasie
jeden morgen beim rasieren pfiff er sie …
Songtekstvertaling
mijn geheugen heeft gaten, Ik herinner me niet precies
Ik herinner me alleen dat het leuk was, ik weet niet meer waarom.
het begon allemaal met een kus die magisch leek.
allemaal elektrisch, romantisch, dat zou nooit eindigen.
mijn geheugen heeft gaten, Ik herinner me niet precies
welke kleur hadden zijn ogen? Ik denk dat ze blauw waren.
waren ze blauw? waren ze groen? of waren ze grijs?
of zijn ze constant veranderd, afhankelijk van het weer?
mijn geheugen heeft gaten, Ik herinner me niet precies
toen ik hem voor het eerst zag, vraag ik me af waar ik nog meer weet dat er muziek was, was het een feestje?
of was het gewoon fantasie, de kleine melodie?
mijn geheugen heeft gaten, Ik herinner me niet precies
wie heeft wie verlaten? - het maakt toch niet uit.
mijn geheugen heeft gaten, Ik herinner me niet precies
alles is ondergedompeld in mist, verdwenen ergens
maar de kleine melodie was niet alleen Fantasie
elke ochtend tijdens het scheren floot hij ze. …