Stereo Total — Film d'Horreur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Film d'Horreur" van Stereo Total.
Songteksten
Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d’horreur
Pas besoin d’salle climatisée
Pour frissonner, meme en été
J’aime le sang qui coule
Le soir au fond des bois
J’aime entendre les cris
Des victimes que l’on noie
Mais attention! Quel est ce bruit?
Un volet claque, mes dents aussi
Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j’aie peur
Quand j’apprenais en classe
L’histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI
Qu’allaient mes préférences
Celui qui a lancél'usage
De mettre ses rivaux en cage
Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c’est d’avoir peur
Et quand parfois je reve
A mon prince charmant
Il n’aura pas besoin
D'être beau, d'être grand
Pourvu qu’il soit anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l’horreur
Et comme cette histoire doit finir
Salut j’vais retrouver mon vampire
Songtekstvertaling
Als je mijn geluk wilt maken
Neem me mee naar een horrorfilm.
Geen behoefte aan Airconditioning
Om te rillen, zelfs in de zomer.
Ik hou van het bloed dat stroomt.
'S avonds op de bodem van het bos
Ik hoor graag het geschreeuw.
Slachtoffers verdronken
Maar wees voorzichtig! Wat is dat Voor Geluid?
Een flap slaat, mijn tanden ook.
Als je mijn geluk wilt maken
Zorg dat ik bang ben.
Toen ik aan het leren was in de klas
De geschiedenis van de koningen van Frankrijk
Het was naar deze goede Louis XI
Wat waren mijn voorkeuren?
Degene die het gebruik lanceerde
Om zijn rivalen in een kooi te stoppen.
Als je mijn geluk wilt maken
Mijn enige plezier is om bang te zijn.
En als ik soms
Op mijn prins charming.
Hij zal niet nodig
Om mooi te zijn, om groot te zijn
Mits hij Engels is en een zanger
Ik zal in het rijk van verschrikking blijven.
En hoe dit verhaal moet eindigen
Ik ga mijn vampier zoeken.