Stereo MC's — Playing With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing With Fire" van Stereo MC's.
Songteksten
You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire
Songtekstvertaling
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je zou één op een miljoen kunnen zijn.
Kan op straat lopen, net als elke burger.
Je zou een amfibie kunnen zijn.
Maar het betekent nog niet dat je niet het slachtoffer wordt van de april Douches.
En de grafsteen en het boeket van oude bloemen
Krachten boven wie leiden
Een gek aan het stuur is de manier waarop we over de lijn rijden
Op de hoek staan, twee tegelijk verkopen.
Je wilt het echt shockeren. dan doe je de ruil in je zak.
Heer, zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.
Meneer of mevrouw.
Het is een hond eet hond wereld
Dat is de waarheid.
Vooral voor de jeugd
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je eindigt op de brandstapel en nu ben je je ziel kwijt.
En voor alle jongeren, ben je een mysterieuze rol
Je denkt dat je de baas bent, maar je wordt gebruikt als een vies oud gat.
Een model van bespotting, ya falling thru gravity
Je probeert grip te krijgen, maar je glijdt uit over je verstand.
Er is niets wat je kunt doen als je beseft dat het een foto van jou is.
Is het iets om naar te reiken?
Heeft niemand je dat geleerd?
Ze gaan je verkopen, je eten geven en je zwellen als een gek in de koekenpan.
Ik ben geen waarzegster.
Ik ben maar een realist, een katalysator.
En als je de essentie krijgt, kom dan dichterbij, haal het heel helder.
Het is een hond eet hond wereld
Dat is de waarheid.
Vooral voor de jeugd,
(Ya spelen met vuur)
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je eindigt op de brandstapel.
En nu leven we in een kooi
En als je het niet gemaakt hebt, is het een strijd om niet te vervagen.
Het is allemaal onderdeel van het spel, maar niemand zegt iets of wil namen noemen.
De schuld van de buurt voor iets zo triest
Afkomstig van een diplomatieke tas.
Ik zie een gezicht in een oranje nevel
Het is maar een fase, een binge, maar ik zou het een rage noemen.
Gedragspatronen gaan zessen en zevens, zie je?
De hemel bestaat niet, maar de hel komt je halen.
Mars bars, soda ' s, chips alles wat je aanraakt
En daarom kijk je niet te veel op.
Dus kom uit je duikvlucht
Stop de muziek of je bent dood als je aankomt.
Dus kom uit de duikvlucht
Zet het geluid uit of je bent dood als je aankomt.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.
Je eindigt op de brandstapel.
Elke seconde, elke minuut, elk uur
Je speelt met vuur.
Je speelt met vuur.