Steps — Never Say Never Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Say Never Again" van Steps.
Songteksten
Boy look into these eyes,
It’s time you realised,
I’ve had my share of life’s heartaches and misery,
Too many times before,
Oh how I’ve been so sure it’s meant to be,
And each every time,
I step across the line,
Just like the fool I am,
I swear it’ll be the last,
But here I go again,
Listening to my heart,
It’s telling me it’s time to move on,
You gotta let it go,
When something in my mind,
Keeps saying no.
No sad goodbyes,
No one last tries,
See I’ve had enough takin' chances on love,
And I said I’d never do it again,
One look at you,
At once I knew,
That no matter whatever,
I’ll never say never again.
And on the day he left,
I crossed my heart and said,
I will be stong instead,
Ready to stand my ground,
This time enoughs enough,
Don’t want a another love to let me down,
And though forget,
It’s over now and yet,
You know I did my best to leave it all in the past,
But boy I guess I never counted on my heart,
It’s telling me it’s time to move on,
You gotta let it go,
But something in my mind’s still saying no.
No sad goodbyes,
No one last tries,
See I’ve had enough takin' chances on love,
And I said I’d never do it again,
One look at you,
At once I knew,
That no matter whatever,
I’ll never say never again.
REPEAT CHORUS SEVERAL TIMES.
Songtekstvertaling
Jongen kijk in deze Ogen,
Het wordt tijd dat je je realiseert,
Ik heb mijn deel van de pijn en ellende van het leven gehad.,
Te vaak eerder,
Ik ben er zo zeker van dat het zo hoort te zijn.,
En elke keer,
Ik stap over de lijn,
Net als de dwaas die ik ben.,
Ik zweer dat het de laatste zal zijn.,
Maar daar ga ik weer.,
Luisteren naar mijn hart,
Het zegt me dat het tijd is om verder te gaan.,
Je moet het loslaten.,
Wanneer iets in mijn gedachten,
Hij blijft nee zeggen.
Geen triest afscheid,
Niemand probeert het nog.,
Ik heb genoeg van het nemen van risico' s op liefde.,
En ik zei dat ik het nooit meer zou doen.,
Een blik op jou,
Ik wist het meteen.,
Dat maakt niet uit.,
Ik zal nooit meer zeggen.
En op de dag dat hij wegging,
Ik heb mijn hart gekruist en gezegd:,
Ik zal in plaats daarvan stong zijn.,
Klaar om stand te houden,
Nu is het genoeg.,
Ik wil niet dat een andere liefde me teleurstelt.,
En hoewel vergeten,
Het is nu en dan voorbij.,
Je weet dat ik mijn best deed om het allemaal in het verleden te laten.,
Maar ik had nooit op m ' n hart gerekend.,
Het zegt me dat het tijd is om verder te gaan.,
Je moet het loslaten.,
Maar iets in mijn hoofd zegt nog steeds Nee.
Geen triest afscheid,
Niemand probeert het nog.,
Ik heb genoeg van het nemen van risico' s op liefde.,
En ik zei dat ik het nooit meer zou doen.,
Een blik op jou,
Ik wist het meteen.,
Dat maakt niet uit.,
Ik zal nooit meer zeggen.
HERHAAL HET REFREIN MEERDERE KEREN.