Steps — My Best Friend's Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Best Friend's Girl" van Steps.
Songteksten
Tonight she’ll be waiting in the place,
If she can get away,
For a secret rendezvous,
We’ve gotta keep our heads down low,
There’s places we can’t go,
Though we both know the harm that it would do,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
I know it’s wrong and he’s a friend,
Someday it’s got to end,
Our love is no excuse,
We’ve got to hide the way we feel,
And the moments that we steal,
Time could not heal,
The harm that it would do,
If he knew about us,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
It’s got to end,
This ain’t no way to treat a friend,
Every time we try breaking it up,
Well it always starts again,
I can’t let her go,
It’s wrong and we both know,
It’s out of our control,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
Songtekstvertaling
Vanavond wacht ze op de plek.,
Als ze weg kan komen,
Voor een geheime ontmoeting.,
We moeten ons gedeisd houden.,
Er zijn plaatsen waar we niet heen kunnen.,
Hoewel we allebei weten wat voor kwaad het zou doen.,
Als hij het wist, de gedachte aan ons.,
Het zou zijn hart breken tot voor altijd.,
En zonder haar,
Hij zou instorten.,
Ik wou dat ik nooit gevallen was.,
Voor mijn beste vriendin.
Ik weet dat het verkeerd is en hij is een vriend.,
Op een dag moet het eindigen.,
Onze liefde is geen excuus.,
We moeten ons verstoppen zoals we ons voelen.,
En de momenten die we stelen,
Tijd kon niet genezen,
Het kwaad dat het zou doen,
Als hij van ons wist,
Als hij het wist, de gedachte aan ons.,
Het zou zijn hart breken tot voor altijd.,
En zonder haar,
Hij zou instorten.,
Ik wou dat ik nooit gevallen was.,
Voor mijn beste vriendin.
Het moet ophouden.,
Zo behandel je een vriend niet.,
Elke keer als we proberen het uit elkaar te halen,
Het begint altijd weer.,
Ik kan haar niet laten gaan.,
Het is verkeerd en we weten allebei,
Het is buiten onze controle.,
Als hij het wist, de gedachte aan ons.,
Het zou zijn hart breken tot voor altijd.,
En zonder haar,
Hij zou instorten.,
Ik wou dat ik nooit gevallen was.,
Voor mijn beste vriendin.