Steps — I Know Him So Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Him So Well" van Steps.
Songteksten
Nothing is so good it lasts eternally,
Perfect situations must go wrong,
But this have never yet prevented me,
Wanting far to much,
For far too long,
Looking back I could have played it differently,
Won a few more moments who can tell,
But it took time to understand men,
Now at least I know,
I know him well,
Wasn’t it good,
Oh so good,
Wasn’t he fine,
Oh so fine,
Isn’t madness he can’t be mine,
But in the end he needs a little bit more than me,
More, security,
He needs fantasy and freedom,
I know him so well,
No one in your life is with you constantly,
No one is completely on your side,
And though I’d move my world to be with him,
Still the gap between us is too wide,
Looking back I could have played differently,
Won a few more moments who can tell,
(I was just a little girl)
But I was ever so much younger then,
(So much younger then)
Now at least I know,
I know him well.
Wasn’t it good,
Oh so good,
Wasn’t he fine,
Oh so fine,
Isn’t madness he won’t be mine,
Didn’t I know,
How it would go,
If I knew from the start,
Why am I falling apart?
Wasn’t he good,
Wasn’t he fine,
Isn’t it madness he won’t be mine,
But in the end he needs a little bit more than me,
More, security,
He needs his fantasy and freedom,
It took time to understand men,
I know him so well.
Songtekstvertaling
Niets is zo goed dat het eeuwig duurt.,
Perfecte situaties moeten fout gaan.,
Maar dit heeft me nog nooit tegengehouden.,
Veel te veel willen,
Veel te lang.,
Terugkijkend had ik het anders kunnen spelen.,
Ik heb nog een paar momenten gewonnen.,
Maar het duurde even om mannen te begrijpen.,
Nu Weet ik het tenminste.,
Ik ken hem goed.,
Was het niet goed?,
Oh zo goed,
Was hij niet in orde?,
Oh zo fijn,
Hij kan niet van mij zijn.,
Maar uiteindelijk heeft hij iets meer nodig dan ik.,
Meer beveiliging.,
Hij heeft fantasie en vrijheid nodig.,
Ik ken hem zo goed.,
Niemand in je leven is constant bij je.,
Niemand staat helemaal aan jouw kant.,
En hoewel ik mijn wereld zou bewegen om bij hem te zijn,
Toch is de kloof tussen ons te groot,
Terugkijkend had ik anders kunnen spelen.,
Ik heb nog een paar momenten gewonnen.,
Ik was nog maar een klein meisje.)
Maar ik was toen veel jonger.,
(Zo veel jonger dan)
Nu Weet ik het tenminste.,
Ik ken hem goed.
Was het niet goed?,
Oh zo goed,
Was hij niet in orde?,
Oh zo fijn,
Is hij niet gek? Hij zal niet van mij zijn.,
Wist ik dat niet?,
Hoe het zou gaan,
Als ik het vanaf het begin wist,
Waarom stort ik in?
Was hij niet goed?,
Was hij niet in orde?,
Is het niet gek dat hij niet van mij zal zijn?,
Maar uiteindelijk heeft hij iets meer nodig dan ik.,
Meer beveiliging.,
Hij heeft zijn fantasie en vrijheid nodig.,
Het duurde even om mannen te begrijpen.,
Ik ken hem zo goed.