Steppeulvene — Kvinde Kom Ud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kvinde Kom Ud" van Steppeulvene.
Songteksten
Jeg står ved foden af dit høje slot
Og brænder efter at se dig igen
Solen gløder og himlen lyser blåt
Og mælkemanden rasler forbi
Men din rude glimter frostklar
Tornerose du er kostbar
Hvor længe vil du ha'
Jeg ska' stå i gården
Kvinde kom ud mens det endnu er morgen
Og kvinde kom ud af dit elfenbenstårn
Jeg ved du helst vil være min boss
Og bestemme hvor skabet skal stå
Men tag nu og åben din vindues-spros
Og kast nøglerne ned for min tå
Nu ligger jeg smukt på knæ
Tornerose er du gjort af træ?
Er du ikke af kød og af blod
Som tilforn
Kvinde kom ud mens det endnu er morgen
Åh kvinde kom ud af dit elfenbenstårn
Nu sælger bageren runde snegle
Og skraldevognene kører hjem
Det er slet ikke lykken
At stå og bejle en januar morgen klokken fem
Jeg må have glemt en kunst
Tornerose at vinde gunst
Og nu' jeg for træt og for kold
Af at vente i gården
Åh kvinde så bliv i dit elfenbenstårn
Og kvinde så bliv til i overmorgen
Songtekstvertaling
Ik sta aan de voet van je Hoge Kasteel.
En om je weer te zien
De zon gloeit en de hemel gloeit blauw
En de melkboer ratelt door
Maar je raam glinstert vorst.
Doornroosje je bent kostbaar
Hoe lang wil je
Ik moet in de tuin staan.
De vrouw kwam naar buiten terwijl het nog ochtend is.
En de vrouw kwam uit je ivoren toren
Ik weet dat je liever mijn baas bent.
En beslissen waar te staan
Maar doe alsjeblieft je raam open.
En gooi de sleutels in mijn teen
Nu lig ik mooi op m ' n knieën.
Doornroosje bent u van hout?
Ben je niet van vlees en bloed
Zoals voorheen
De vrouw kwam naar buiten terwijl het nog ochtend is.
Oh vrouw kom uit je ivoren toren
Nu verkoopt de bakker ronde slakken.
En de vuilniswagens gaan naar huis.
Het is helemaal geen geluk.
Om te staan en te woo op 1 januari ochtend om vijf uur
Ik moet een kunst vergeten zijn.
Doornroosje om de gunst te winnen
En nu ben ik te moe en te koud.
Van wachten in de tuin
Oh vrouw blijf in je ivoren toren
En de vrouw blijft dan overmorgen.