Steppeulvene — Kun For Forrykte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kun For Forrykte" van Steppeulvene.
Songteksten
Der var engang en der hed Harry
Han gik på to ben og var et menneske
Men i grunden var han dog en Steppeulv
Han vidste meget af det som mennesker
Med god forstand kan lære
Han var en temmelig klog mand
Men ét havde han ikke lært
At være tilfreds med sig selv og sit liv
I sin ungdom da han endnu var fattig
Foretrak han at sulte og gå i laser
For herved at redde sin uafhængighed
Han solgte sig aldrig for penge
Til kvinder eller de store
Han kastede altid det bort
Som i alverdens øjne var hans fordel
For at bevare sin frihed
Han blev stadig mere og mere uafhængig
Ingen havde noget at befale ham
Han skulle ikke rette sig efter nogen
Fri og alene bestemte han
Over sin gøren og laden
Men midt i al denne frihed
Gik det pludselig op for Harry
At hans frihed var døden
Og han fastsatte sin 50-års fødselsdag
Som dagen hvor han ville begå selvmord
Og den dag skulle det stå ham frit for
At benytte nødudgangen eller lade være
Alt efter sit humør
La' der så ske hvad der ville
Der var kun få år at vente
Måneder og dage blev stadig færre
Og lad os forestille os en have
Med 100 forskellige slags træer
Og 100 forskellige slags blomster
Mens gartneren kun kender botanisk forskel
På spiselige og ukrudt
Så aner han slet ikke
Hvad han skal stille op med ni tiendedele af sin have
Og vi ta’r nu afsked med Harry
Og lader ham gå sin vej alene
Var han allerede hos de udødelige
Var han allerede der
Hvor hans tunge vej syntes at føre
Hvor ville han da ikke se forundret
På sin banes ubeslutsomme zigzag
Hvor ville han da ikke opmuntre
Hvor ville han da ikke smile
Fornøjet til denne Steppeulv
Åh, ja
Songtekstvertaling
Er was eens iemand die Harry heette.
Hij liep op twee benen en was een mens.
Maar eigenlijk was hij een steppe Wolf.
Hij wist er veel van als mens.
Met gezond verstand kan leren
Hij was een behoorlijk slimme man.
Maar hij had er geen geleerd.
Tevreden zijn met jezelf en je leven
In zijn jeugd toen hij nog arm was
Gaf hij er de voorkeur aan om te verhongeren en weg te gaan?
Om haar onafhankelijkheid te behouden
Hij heeft zichzelf nooit verkocht voor geld.
Voor vrouwen of de grote
Hij gooide het altijd weg.
Wat in de ogen van de hele wereld zijn voordeel was
Om zijn vrijheid te behouden
Hij werd steeds onafhankelijker.
Niemand had hem iets te bevelen.
Hij zou niemand volgen.
Vrij en alleen besloot hij
Over zijn daden en schuren
Maar in het midden van al deze vrijheid
Heeft Harry zich plotseling gerealiseerd
Dat zijn vrijheid de dood was.
En hij stelde zijn 50e verjaardag in
Zoals de dag dat hij zelfmoord probeerde te plegen.
En op die dag is hij vrij.
Om de nooduitgang te gebruiken of niet
Afhankelijk van zijn stemming.
Wat zou er dan gebeuren?
Er waren maar een paar jaar te wachten.
Maanden en dagen werden minder en minder
En stel je een tuin voor.
Met 100 verschillende soorten bomen
En 100 verschillende soorten bloemen
De tuinman kent alleen botanische verschillen.
Op eetbaar en onkruid
Dan heeft hij geen idee.
Wat te doen met negen tienden van zijn tuin
En nu nemen we afscheid van Harry.
En laat hem alleen gaan.
Was hij al bij de onsterfelijken?
Was hij er al?
Waar zijn zware pad leek te leiden
Hoe zou hij er niet verbaasd uitzien?
Op de besluiteloze zigzag van zijn baan
Hoe zou hij dat niet aanmoedigen?
Waarom zou hij niet lachen?
Blij met deze Steppe Wolf
Oh, ja