Steppeulvene — Dunhammeraften songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dunhammeraften" van Steppeulvene.
Songteksten
Mørket kommer listende og nu må jeg stå for skud
Månen presser væden af min chillum-klud
Hvor er I henne venner er festen forbi?
Er jeg væk når I kommer tilbage så er det fordi
Jeg er fløjet bort til øen som vi to så
Hvor jeg ta’r mine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Frøerne taler det samme sprog som
Mester Jakel i sin bugtalerkrog
Ja vi har magisk teater på 3. Balkon
I maven på solens orange ballon
Over øen er himmelviften jo blå
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
I værelse 7 spiller Rifbjerg skak med
Grundtvig der sidder og nynner Bach
I Frue Kirke kan ingen begribe
Hvem der sidder og ryger på orgelpibe
Det' da ellers ikke særlig svært at forstå
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Tycho Brahe sidder på Rundetårn og
Tegner horoskopet for pinsemor’n og
Snadder på sin pibe og vifter stolt på en
Motorvejsbølge er der ikke koldt nej
Sjælland er’n dejlig varm ø at bo på
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
Sådan en nat er der ikke mange af hvor
Venner si’r farvel før de si’r goddag
Jeres stemmer prikker i min fingerspids
Og jeg ved at I ikke undrer jer hvis
Jeg er fløjet bort til øen som vi to så
Hvor jeg har mine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Songtekstvertaling
De duisternis komt heimelijk en nu moet ik voor het schot staan.
De maan drukt op het vocht van mijn chillum doek.
Waar zijn jullie, is het feest voorbij?
Als ik weg ben als je terugkomt, is dat omdat ...
Ik ben naar het eiland gevlogen zoals jij en ik zagen.
Waar ik mijn violette snabel Turk schoenen draag
Het is een dunhammer nacht
Hamer met grote H!
De kikkers spreken dezelfde taal als
Meester Jakel in de hoek van zijn buikspreker
Ja, we hebben Magic Theater op 3. Balkon
In de buik van de oranje ballon van de zon
Boven het eiland is de lucht blauw
Als je je Violette snabel Turk schoenen draagt
In kamer 7 speelt Rifbjerg Schaken met
Grundtvig hum Bach
In de Kerk van de Vrouwe kan niemand begrijpen
Die zit en rookt op de orgelpijp
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Als je je Violette snabel Turk schoenen draagt
Het is een dunhammer nacht
Hamer met grote H!
Tycho Brahe zit op de Ronde Toren en
De horoscoop tekenen voor Pinksteren en
Snadder op zijn pijp en zwaaiend trots op een
Highway wave is niet koud
Zeeland is ' n mooi warm eiland om op te blijven
Als je je Violette snabel Turk schoenen draagt
Zo ' n nacht zijn er niet veel van waar
Vrienden nemen afscheid voordat ze gedag zeggen.
Je stemmen tintelen in mijn vingertop.
En ik weet dat je je niet afvraagt of
Ik ben naar het eiland gevlogen zoals jij en ik zagen.
Waar ik mijn violette snabel Turk schoenen draag
Het is een dunhammer nacht
Hamer met grote H!