Steppenwolf — Rock Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Me" van Steppenwolf.
Songteksten
She asked me maybe I could share her sorrow
For all the men that tried to treat her wrong
Though just a baby, awaiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby, all night long
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is something like this
I don’t know where we come from
Don’t know where we’re goin' to But if all this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on 'til then
As best as you can
Ev’rybody’s ills, you know it fills her with compassion
That’s why she tries to save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is Something like this
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ze vroeg me of ik haar verdriet kon delen.
Voor alle mannen die haar verkeerd probeerden te behandelen.
Al is het maar een baby, die morgen op haar wacht.
Het is rock me baby, rock me baby, all night long
Ze heeft een antwoord nodig op haar verwarring.
Iemand om haar te begeleiden met tederheid
Maar als ze om een oplossing vraagt
Alles wat ze krijgt, is zoiets als dit.
Ik weet niet waar we vandaan komen.
Ik weet niet waar we heen gaan, maar als dit allemaal een reden moet hebben ...
We zouden de laatste zijn om het te weten.
Dus laten we hopen dat er een beloofd land is
Hou je vast tot dan.
Zo goed als je kunt
Alle kwalen van iedereen, je weet dat het haar vervult met mededogen.
Daarom probeert ze de wereld alleen te redden.
Ze helpt de behoeftigen op haar eigen manier.
En probeert ze allemaal haar eigen
Ze heeft een antwoord nodig op haar verwarring.
Iemand om haar te begeleiden met tederheid
Maar als ze om een oplossing vraagt
Alles wat ze krijgt, is zoiets als dit.
Refrein Herhalen