Stephin Merritt — The Storks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Storks" van Stephin Merritt.
Songteksten
(come, chum, from gum humdrum!
Drum mum from some numb slum
Some dumb slum scum bum gum
Some bum plum rum, yum!
Um, hum some
Thrum some, bum some bum rum
Some come from mum
Some come from cum
Strum, thumb! thrum, thumb!
Gum some plum, mum
Thumb some bum cum
Dumb slum cum chum)
A naughty boy led others in jest
About the tiny storklings in their nest
Who were afraid, and told the storkess so
She said:
«be patient now, but when you grow
Bring all good children sisters and brothers
From yonder swamp, where unborn babies hide
But that loud boy, who jeers above others
Bring him the babe who dreamt too much and died
We’ll show that nasty, vicious little fool
The stork is not the bird to ridicule.»
Songtekstvertaling
(kom, maat, uit gum humdrum!
Trommelmama uit een of andere verdoofde sloppenwijk.
Een of ander stom uitschot.
Wat een slechte rum, yum!
Um, neurie wat
Neem wat rum.
Sommige komen van mama.
Sommige komen uit sperma.
Strum, duim! thrum, duim!
Pruim wat, mam.
Duim wat bum cum
Domme sloppenwijk cum chum)
Een ondeugende jongen leidde anderen in de grap
Over de kleine ooievaars in hun nest
Die bang waren en tegen de ooievaars zeiden
Ze zei::
"wees geduldig nu, maar als je groeit
Breng alle goede kinderen zusters en broeders
Uit dat moeras, waar ongeboren baby ' s zich verstoppen.
Maar die luide jongen, die schertst boven anderen
Breng hem de babe die te veel droomde en stierf
We zullen die gemene, gemene kleine dwaas laten zien
De ooievaar is niet de vogel om te bespotten.»