Stephin Merritt — And He Would Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And He Would Say" van Stephin Merritt.
Songteksten
I’m not afraid
Because I know
You’ll come again
Through wind and rain
Or falling snow
When they invade
And he would say:
«don't leave without me!
Don’t run away
Then where would I be?»
And I/he would say:
«I'll wait for you
Till my last day.»
My love is pure
And will abide
For time untold
You’re young and bold
But we must hide
Where, I’m not sure
And he would say:
«here, we have no chance
Let’s steal away
No time for romance!»
And I/he would say:
«I'll run with you
Till our last day.»
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang.
Omdat ik weet
Je zult terugkomen.
Door wind en regen
Of vallende sneeuw
Als ze binnenvallen
En hij zou zeggen::
"ga niet weg zonder mij!
Loop niet weg.
Waar zou ik dan zijn?»
En ik zou zeggen::
"Ik zal op je wachten
Tot mijn laatste dag.»
Mijn liefde is puur
En eeuwig zullen zij daarin verblijven.
For time untold
Je bent jong en dapper.
Maar we moeten ons verstoppen.
Waar, Weet ik niet zeker
En hij zou zeggen::
"hier hebben we geen kans
Laten we stelen.
Geen tijd voor romantiek!»
En ik zou zeggen::
"Ik ren met je mee
Tot onze laatste dag.»