Stephen Yerkey — Cocksucking Blonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocksucking Blonde" van Stephen Yerkey.
Songteksten
Oh there’s been so many times when the fog’s rolled in
I think well that’s gonna make it cold down here
And the steam comes up through the grates in the sidewalks
And all the hard edges disappear and
It’s not nearly so cold as you might think it would be
It’s like walking in a pillowcase or an opium dream
I come in with the fog and go out with the trash
And can’t account for a thing in between
If you’re lookin' for Madonna oh how you quickly find that that’s a myth
She’s not the kinda girl that used to live next door
And she’s not the kind you’d wanna have rough sex with
She’s not the kind of girl that married dear old dad
And she’s certainly not the kind to dig your lip
Things have gotten so self-service down here
You might have to be your own God hotelier pimp
I’ve followed a woman out of a liquor store
And down the street on back to her hotel
She’ll say: 'But I’m not even working yet.'
Ask me for the time and she’ll say 'what the hell.'
She might have a waist like a baby-child
She might be pregnant or what’s even worse is
Her eyes might be heavy dim and lidded like the back window of a hearse
My eyes have been murdered, murdered, murdered, murdered
Every time I’ve been hustled or rolled or conned, the last thing I remember was
A cocksucking blonde
Ain’t nothing like a cocksucking blonde
Ain’t' nothing like a cocksucking blonde
I’ve paid with drugs, things I didn’t know what they were
And other things that I’ve actually used
And what with pharmaceutical inquiries and negotiations
As you can imagine things get pretty confused
I’ve paid with things I’ve gotten from places after they were closed
And things I’d gotten from my friends after they’d been indisposed
And I’ve paid with credit cards two at a time
I paid with jewelry when I was in my prime
And I’ve paid with whiskey, bottled and bond
And that was just fine with a cocksucking blonde
Ain’t nothing like a cocksucking blonde
Ain’t' nothing like a cocksucking blonde
I’ve come to outside the 181, the old 181 club
Where’d I’d been thrown out on my heel
And a child standing over me saying: 'How do you feel?'
I said: 'I'm too ashamed to tell you how I feel.'
I’ve come to on a ball court out near Golden Gate Avenue
With a needle dick near sticking up my ass
One of my front teeth in my top pocket
And I don’t know how that came to pass
And the hotel rooms oh God, the worst time was most recently
I was so frightened when they came through the door
I shouted: 'Police officers did not do this to me
Police officers did not do this to me.'
And I’ve thought of welfare two or three times
And the only thing that’s ever held me back was the thought
That I might end up on Broadway somewhere
With no place to come but brown a brown-paper sack
So I’ve held on to shit jobs and it’s hurt me and I got to dish out all right
But ain’t nothin' I like better than to get it all together down at Levenworth
And Eddy on a Saturday night
And I wave my wallet like a magic wand
And presto here come a cocksucking blonde
And ain’t nothin' like it. Nothin'
When you’re walkin with a cocksucking blonde
Your feet barely touch the ground
When you’re talkin with a cocksucking blonde
Your mouth barely make a sound
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde at Spivy’s underneath the San Juan
And I’vesat and suffered with
A cocksucking blonde all night a Denny’s out at Sara Monte mall
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde in the vacant lot beside the Sound of Music
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde upstairs at the Del Rio
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde in the Misname at Rock City
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde on the stairs above the Stockton Tunnel
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde outside the four-faced Buddhist temple
Songtekstvertaling
Het is al zo vaak gebeurd dat de mist is opgerold.
Ik denk dat het hier koud zal worden.
En de stoom komt omhoog door de roosters in de trottoirs.
En alle harde randen verdwijnen en
Het is lang niet zo koud als je zou denken.
Het is als lopen in een kussensloop of een opium droom
Ik kom binnen met de mist en ga naar buiten met het afval.
En kan niets verklaren tussen
Als je Madonna zoekt hoe snel vind je dat dat een mythe is
Ze is niet het soort meisje dat hiernaast woonde.
En ze is niet het soort waar je ruige seks mee zou willen hebben.
Ze is niet het soort meisje dat trouwde lieve oude vader
En ze is zeker niet het type om je lip te graven.
De dingen zijn hier zo zelfbediening geworden.
Je moet misschien je eigen god hostelier pooier zijn.
Ik ben een vrouw uit een slijterij gevolgd.
En in de straat terug naar haar hotel
Ze zal zeggen: 'maar ik ben nog niet eens aan het werk.'
Vraag me hoe laat het is, dan zegt ze:'
Ze heeft misschien een taille als een baby-kind.
Ze kan zwanger zijn of wat nog erger is.
Haar ogen kunnen zwaar zijn en dichtgesmeerd als het achterraam van een lijkwagen.
Mijn ogen zijn vermoord, Vermoord, vermoord, Vermoord.
Elke keer als ik ben opgelicht, gerold of bedrogen, het laatste wat ik me herinner was
Een verdomde Blondine.
Er gaat niets boven een stomme Blondine.
Er gaat niets boven een stomme Blondine.
Ik heb betaald met drugs, dingen die ik niet wist wat ze waren.
En andere dingen die ik eigenlijk heb gebruikt
En wat met farmaceutische onderzoeken en onderhandelingen
Zoals je je kunt voorstellen, raken de dingen behoorlijk in de war.
Ik heb betaald met dingen die ik kreeg van plaatsen nadat ze gesloten waren.
En dingen die ik van mijn vrienden had gekregen nadat ze onwel waren geworden.
En ik heb met creditcards twee tegelijk betaald.
Ik betaalde met juwelen toen ik nog in de bloei van mijn leven was.
En ik heb betaald met whisky, gebotteld en gebotteld
En dat was prima met een stomme Blondine.
Er gaat niets boven een stomme Blondine.
Er gaat niets boven een stomme Blondine.
Ik ben bij buiten de 181, de oude 181 club
Waar ben ik op mijn hiel uitgegooid?
En een kind stond over me heen en zei: "Hoe voel je je?'
Ik zei: 'Ik schaam me te veel om je te vertellen hoe ik me voel.'
Ik ben bijgekomen op een balveld bij Golden Gate Avenue.
Met een naaldpik die bijna in mijn kont steekt.
Een van M 'n voortanden in m' n bovenzak.
En ik weet niet hoe dat kon gebeuren.
En de hotelkamers Oh God, de ergste tijd was de laatste tijd
Ik was zo bang toen ze door de deur kwamen.
Ik riep: 'politieagenten hebben me dit niet aangedaan.
Politieagenten hebben me dit niet aangedaan.'
En ik heb twee of drie keer aan bijstand gedacht.
En het enige wat me ooit tegenhield was de gedachte
Dat ik ergens op Broadway zou eindigen.
Ik kan nergens anders heen dan een bruine papieren zak.
Dus ik heb me aan rotklussen gehouden en het heeft me pijn gedaan en ik moet goed uitdelen.
Maar er is niets wat ik leuker vind dan alles op orde te krijgen in Levenworth.
En Eddy op een zaterdagavond
En ik zwaai met mijn portemonnee als een toverstaf
En presto hier komt een verdomde blonde
En er gaat niets boven. Niets.
Als je loopt met een verdomde blonde
Je voeten raken de grond nauwelijks.
Als je praat met een verdomde blonde
Je mond maakt nauwelijks geluid.
En ik heb gezeten en geleden met
Een pijpende blonde bij Spivy ' s Onder de San Juan.
En ik heb geleden met
Een blondine in Sara Monte mall.
En ik heb gezeten en geleden met
Een stomme blondine in de lege ruimte naast het geluid van de muziek.
En ik heb gezeten en geleden met
Een blondje boven in de Del Rio.
En ik heb gezeten en geleden met
Een pijpende blondine in de verkeerde naam bij Rock City
En ik heb gezeten en geleden met
Een blondje op de trap boven de Stockton Tunnel.
En ik heb gezeten en geleden met
Een pijpende blonde Buiten De vier gezichten Boeddhistische tempel