Stephen & the Strangers — It Rains It Pours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Rains It Pours" van Stephen & the Strangers.
Songteksten
I ran into you
At the corner of
Some dusty old ghost town
Tell me did you
Drop this note
I found it on the ground
It said that she’s leaving
That she was deceiving
When she said she was yours
Man, when it rains it pours
I met you at
Some social event
A meeting of local minds
I saw a gaze
Directed at you
And not just any kind
The look said, «I can’t take
A world with such heartbreak
And all the fault is yours.»
Man, when she whispers she roars
I argued with you
Just outside the doors
Of a nameless local dive
Tell me did you
Care what I said
Or was your anger contrived
Our words push the gears
They grind on for years
And now the next move is yours
Man, when time flies it soars
Songtekstvertaling
Ik kwam je tegen.
Op de hoek van
Een stoffige oude spookstad.
Zeg het me.
Laat deze noot vallen
Ik vond het op de grond.
Er staat dat ze weggaat.
Dat ze loog.
Toen ze zei dat ze van jou was.
Man, als het regent giet het.
Ik ontmoette je op
Een sociaal evenement
Een ontmoeting van lokale geesten
Ik zag een blik
Gericht op jou
En niet zomaar een soort
De blik zei:
Een wereld met zo ' n gebroken hart
En het is allemaal jouw schuld.»
Man, als ze fluistert brult ze
Ik had ruzie met jou.
Net buiten de deuren
Van een naamloze lokale duik
Zeg het me.
Kan me niet schelen wat ik zei.
Of was je woede verzonnen?
Onze woorden duwen de tandwielen
Ze slijpen jarenlang.
En nu is de volgende stap van jou.
Als de tijd vliegt, vliegt hij.