Stephen Sondheim — The Ballad of Sweeney Todd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Sweeney Todd" van Stephen Sondheim.
Songteksten
Attend the tale of Sweeney Todd
His skin was pale and his eye was odd
He shaved the faces of gentlemen
who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod
did Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street
He kept a shop in London Town
of fancy clients of goodry known.
And what if none of their souls were saved
they went to their maker impeccably shaved
by Sweeney
by Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street.
Swing your razor high Sweeney,
hold it to the sky.
Freely flows the blood of those who moralize.
His needs were few and his rooms was bare,
a lavabo and a fancy chair,
A mug of suds, and a leather strop,
an apron, a towel, a pail, and a mop.
For neatness he deserved a nod,
Did Sweeney Todd?,
The Demon Barber of Fleet Street.
Inconspicuous Sweeney was,
quick, and quiet and clean he was.
Back of his smile, under his word,
Sweeney heard music that nobody heard.
Sweeney pondered and Sweeney planned,
like a perfect machine he planned,
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Attend the tale of Sweeney Todd
He served a dark and avengeful God.
What happend then? Well, that’s the play,
and he wouldn’t want us to give it away.
Not Sweeney
Not Sweeney Todd
The demon barber of Fleet…
Street…
Songtekstvertaling
Luister naar het verhaal van Sweeney Todd
Zijn huid was bleek en zijn oog was vreemd.
Hij scheerde de gezichten van heren.
die daarna nooit meer werden gehoord.
Hij heeft een pad bewandeld dat door weinigen is bewandeld.
heeft Sweeney Todd
De demon barber van Fleet Street.
Hij had een winkel in Londen.
van chique klanten van goodry bekend.
En wat als geen van hun zielen gered zou worden?
ze gingen naar hun maker, onberispelijk geschoren.
door Sweeney
door Sweeney Todd
De demon barber van Fleet Street.
Swing your razor high Sweeney,
hou het tegen de lucht.
Vrijelijk vloeit het bloed van hen die moraliseren.
Zijn behoeften waren gering en zijn kamers waren leeg.,
een lavabo en een mooie stoel,
Een mok met suds, en een leren strop,
een schort, een handdoek, een emmer en een dweil.
Hij verdiende een knikje.,
Heeft Sweeney Todd?,
De Demon Barber van Fleet Street.
Sweeney was onopvallend.,
snel, en stil en schoon was hij.
Rug van zijn glimlach, onder zijn woord,
Sweeney hoorde muziek die niemand hoorde.
Sweeney ponderde en Sweeney planden,
als een perfecte machine die hij gepland had.,
Sweeney was gladjes, Sweeney was subtiel. ,
Sweeney knipperde met zijn ogen, en ratten scheurden.
Sweeney was gladjes, Sweeney was subtiel.
Sweeney knipperde met zijn ogen, en ratten scheurden.
Sweeney was gladjes, Sweeney was subtiel. ,
Sweeney knipperde met zijn ogen, en ratten scheurden.
Sweeney was gladjes, Sweeney was subtiel. ,
Sweeney knipperde met zijn ogen, en ratten scheurden.
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Luister naar het verhaal van Sweeney Todd
Hij diende een duistere en wraakzuchtige God.
Wat is er dan gebeurd? Dat is het plan.,
en hij zou niet willen dat we het weggeven.
Niet Sweeney.
Niet Sweeney Todd.
De demon barber van de vloot…
Straat…