Stephen Sondheim — That'll Show Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That'll Show Him" van Stephen Sondheim.
Songteksten
Let the captain wed me and woo me
I will play my part!
Let him make his mad passion to me
You will have my heart
He can have the body he paid for
Nothing but the body he paid for
When he has the body he paid for
Our revenge will start!
When I kiss him
I’ll be kissing you
So I’ll kiss him morning and night
That’ll show him
When I hold him
I’ll be holding you
So I’ll hold him ten times as tight
That’ll show him, too!
I shall coo and tenderly stroke his hair
Wish that you were there
You’d enjoy it!
When It’s evening
And we’re in our tent for two
I’ll sit on his knee
Get to know him intimately
That’ll show him
How much I really love you!
Songtekstvertaling
Laat de kapitein met me trouwen en me het hof maken.
Ik zal mijn deel Spelen!
Laat hem zijn gekke passie voor mij maken.
Je zult mijn hart hebben.
Hij kan het lichaam krijgen waar hij voor betaald heeft.
Alleen het lichaam waarvoor hij betaalde.
Als hij het lichaam heeft waar hij voor betaald heeft
Onze wraak zal beginnen!
Als ik hem kus
Ik zal je kussen.
Dus ik kus hem 's ochtends en' s avonds.
Dat zal hem leren.
Als ik hem vasthoud
Ik hou je vast.
Dus ik hou hem tien keer zo stevig vast.
Dat zal hem ook laten zien!
Ik zal z ' n haar strelen.
Was je er maar bij.
Je zou het leuk vinden!
Als het avond is
En we zijn in onze tent voor twee.
Ik ga op z ' n knie zitten.
Leer hem goed kennen.
Dat zal hem leren.
Hoeveel ik echt van je hou!