Stephen Simmons — Revelations, No. 34 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelations, No. 34" van Stephen Simmons.
Songteksten
There’s a million senseless reasons
Why these stores on Main are closing down
As a million changing seasons leave their mark
On these people and these buildings downtown
A billion vulgar dealings
Left these institutions bankrupt of soul
And a billion greedy minions took great harvest
A harvest they never laboured or sowed
With a hundred faceless coins in your pockets
And a hundred unmarked bills in useless wallets
Thought she had the answers to our ails
In her big and blue Star Spangled eyes
Took the milk from her breast, then looked West
And marched on towards a blood red sky
Self-worship was the only flowing fountain
As other well’s soon ran dry
Vanity’s once proud, majestic mountains
Timber stripped and her stones long since mined
Fasten these brass buttons on this thin worn out coat
Step into these sole-less boots and into the New World’s cold
There’s a pile of dried out bones upon that hill
Underneath the maple’s Autumn turning leaves
Driving by with my family, five years old
Not sure if it’s a dream, a ghost, or an implanted memory
There’s a pile of faded letters in foreign languages
Up to the threshold high
And though I cannot read them they call out to me
In the middle of this all revealing night
Confusing what’s not real and what’s certain to the eyes
And confusing what can’t change and what could If I’d just learn how to try
The cosmos swung open and mankind
Did clumsily appear
And chaos was the order, but so was feared
And so hated as entropy was revered
And so we turned our love to Destiny and Fate
As we struggled to take control of these quiet, desperate lives
But Chaos never blinked he knew that Order
Was Divine and really always on his side
Copycat calamity and original sin
But don’t you get too close there boy this property’s condemned
Help wanted sign in the window of the Diner
As you enter and take your seat within
Old man in his corner wicker rocker
Chastens you with a toothless grin
His stories from the old days make you long
For simpler and easier times
And the sweet nostalgic candy pulls you in
As it’s cavity’s dig deep into your mind
He’s quoting Revelations and George Wallace
And every empty suit and false prophet who dares to call us
We all stood at the alter vowing charity
In an innocent time
We took our bride with promises of love
And honor and obedient lives
And the fruits of our love bore us children
Named malcontent, apathy and denial
But when the mother of our children shows her age we break our vows
And leave her with these kids that just won’t mind
Ah but Stawberries will never taste so sweet to the lips touch
And the thighs of all the women, they have surely lost their clutch
At the bottom of an eternal abyss
Where once truth did lie
We scratch around with the Veils of Maya
Pulled back o’er our eyes
The thoughts in our head
Can’t seem to find their way to our tongue
Blood in vein can’t find the heart
And the air can’t find our lungs
The artist’s of our time void of expression
Collective petty thoughts of false conviction
We ride upon a great horse that does not trust us
Command a mighty army that will not obey us
We bear children upon children who do not love us
As we seek to prove that free will does not suite us
Songtekstvertaling
Er zijn miljoenen zinloze redenen.
Waarom deze winkels op Main sluiten
Als een miljoen wisselende seizoenen hun stempel
Op deze mensen en deze gebouwen in het centrum
Een miljard vulgaire transacties
Liet deze instellingen bankroet van de ziel
En een miljard hebberige volgelingen namen een grote oogst.
Een oogst die ze nooit hebben bewerkt of gezaaid.
Met honderd gezichtsloze munten in je zakken.
En honderd ongemerkte biljetten in nutteloze portemonnees.
Ik dacht dat ze de antwoorden op onze aal ' s had.
In haar grote en blauwe Star Spangledogen
Ze nam de melk uit haar borst en keek naar het Westen.
En marcheerde naar een bloedrode hemel.
De enige stromende bron.
Net als andere put ' s al snel droog
Ijdelheid is ooit trots, majestueuze bergen
Hout gestript en haar Stenen lang geleden Ontgonnen
Maak deze koperen knopen vast op deze dunne jas.
Stap in deze zoolloze laarzen en in de koude van de nieuwe wereld
Er ligt een berg uitgedroogde botten op die heuvel.
Onder de herfstbladeren van de esdoorn
Langsrijden met mijn familie, vijf jaar oud
Ik weet niet zeker of het een droom, een geest of een geïmplanteerde herinnering is.
Er is een stapel vervaagde letters in vreemde talen.
Tot aan de drempel hoog
En hoewel ik ze niet kan lezen, roepen ze me aan.
In het midden van deze hele onthullende nacht
Verwarren wat niet echt is en wat zeker is voor de ogen
En verwarrend wat niet kan veranderen en wat zou kunnen als ik gewoon zou leren hoe te proberen
De kosmos draaide open en de mensheid
Verscheen onhandig
En chaos was de orde, maar zo werd gevreesd
En zo gehaat als entropie werd vereerd
En dus veranderden we onze liefde naar het lot en het lot.
Terwijl we worstelden om controle te krijgen over deze rustige, wanhopige levens.
Maar Chaos knipperde nooit hij kende die orde
Was goddelijk en echt altijd aan zijn kant
Na-Aper calamity en original sin
Maar kom niet te dichtbij, jongen. dit pand is afgekeurd.
Hulp gezocht in het raam van het restaurant
Als je binnen komt en je stoel binnen neemt
Oude man in zijn hoek wicker rocker
Hij grijnst je met een tandeloze grijns.
Zijn verhalen van vroeger maken je lang
Voor eenvoudiger en gemakkelijker tijden
En het zoete nostalgische snoep trekt je naar binnen
Als het gaatje diep in je geest graaft
Hij citeert openbaringen en George Wallace.
En elke lege aanklacht en valse profeet die ons durft te roepen.
We stonden allemaal bij de alter voor liefdadigheid.
In een onschuldige tijd
We namen onze bruid met beloften van liefde
En eer en gehoorzame levens
En de vruchten van onze liefde baarden ons kinderen
Genaamd ontevredenheid, apathie en ontkenning
Maar als de moeder van onze kinderen haar leeftijd laat zien breken we onze geloften.
En laat haar achter bij die kinderen die het niet erg vinden.
Ah maar Stawbessen zullen nooit zo zoet smaken als de lippen elkaar aanraken
En de dijen van alle vrouwen, ze hebben zeker hun greep verloren
Op de bodem van een eeuwige afgrond
Waar ooit de waarheid lag
We krabben rond met de sluiers van Maya
Trok onze ogen terug
De gedachten in ons hoofd
Ze kunnen hun weg naar onze tong niet vinden.
Bloed in de ader kan het hart niet vinden.
En de lucht kan onze longen niet vinden.
The artist ' s of our time holid of expression
Collectieve kleinzielige gedachten van valse overtuiging
We rijden op een groot paard dat ons niet vertrouwt.
Beveel een machtig leger dat ons niet zal gehoorzamen.
We baren kinderen op kinderen die niet van ons houden.
Zoals we proberen te bewijzen dat vrije wil ons niet