Stephen Simmons — Limavady Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limavady Blues" van Stephen Simmons.
Songteksten
In a Limavady Hotel
Banging my head against the wall
And no one but these same ole blues
That I got left to call
I woke up this morning
In the wrong hotel room
Don’t know what I did to lose you must’ve been
Something I’ve yet to do
And I said «Oh you’re gonna be the one that breaks me»
And she said «No, I’ll only love you long as you’re wild and free»
And she said «Oh, you could be the one that saves me»
And I said «No, I can’t save you from what you want to be»
I feel asleep in Dublin woke up in Frankfurt
Dreamed of you and home
I found the Little House of the Devil
Hoping to ease my troubled soul
But I never found any answers
Just questions more and more
As my own words returned to haunt me to prove that I’m
No better than I was before
Put the wheels in the wind
Towards you and the coast
But California’s shaking like a lost child
Each time that I turn to go
No matter how fast I’m traveling
Or how far I roam
When I wash my face in the morning the same ole blues
Are the first to say «hello»
Songtekstvertaling
In een Limavady Hotel
Mijn hoofd tegen de muur slaan
En niemand anders dan deze zelfde ole blues
Dat ik moest bellen.
Ik werd vanmorgen wakker.
In de verkeerde hotelkamer.
Ik weet niet wat ik heb gedaan om je te verliezen.
Iets wat ik nog moet doen.
En ik zei: "Oh jij gaat degene zijn die me breekt»
En ze zei: "nee, Ik zal alleen van je houden zolang je wild en vrij bent»
En ze zei: "Oh, jij zou mij kunnen redden»
En ik zei: "nee, ik kan je niet redden van wat je wilt zijn»
Ik voel me slapend in Dublin werd wakker in Frankfurt
Droomde van jou en thuis
Ik heb het Huis van de duivel gevonden.
Hopend om mijn gekwelde ziel te verlichten
Maar ik heb nooit antwoorden gevonden.
Alleen maar vragen meer en meer
Terwijl mijn eigen woorden mij kwellen om te bewijzen dat ik
Niet beter dan eerst.
Zet de wielen in de wind
Naar jou en de kust
Maar Californië trilt als een verloren kind.
Elke keer dat ik draai om te gaan
Hoe snel ik ook reis.
Of hoe ver Ik zwerf
Als ik mijn gezicht was in de ochtend dezelfde ole blues
Zijn de eersten die hallo zeggen»