Stephen Simmons — Empty Belly Blues No. 32 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Belly Blues No. 32" van Stephen Simmons.
Songteksten
Well there’s folk stars in East Nashville and country wannabees downtown
Who look up to all the has beens in the Brentwood mansion crowd
And the Goth kids in the malls, menthol-smoking, pierced and tattoed
All think that Johnny Cash hung the moon
Well there’s slim and trendy girls out near the Five Points
And hard candy Vandy girls out west are such a joy
And there’s well-adjusted, well-kept, from Bellvue living in my songs
But none of ‘em will ever let me stay for long
And I’m singing each night for my supper
And folks ask me how I’m doing and they can’t tell
So I stretch the truth till it sounds just right
But my stomach tells me things ain’t going too well
And my friends back home all say they’re pulling for me
Such a tough business they say it seems
But I just shrug my shoulders, sip their beer and nod but then acknowledge
Rock 'n' Roll’s damn sure good work if you can get it
And so I hang out with my Cousin and smoke his good weed
And have lunch with my Uncle and let him buy mine for me
And I find an old lost lover man just in time for supper
And I ask my brother if his store is hiring part-time workers
Songtekstvertaling
Er zijn volkssterren in East Nashville en country wannabees in het centrum.
Die opkijken naar alle has beens in de Brentwood mansion menigte
En de Goth kinderen in de winkelcentra, menthol-roken, piercen en getatoeëerd
Iedereen denkt dat Johnny Cash de maan heeft opgehangen.
Er zijn slanke en trendy meisjes bij de Five Points.
En hard candy Vandy girls in het Westen zijn zo ' n vreugde
En er is goed aangepast, goed onderhouden, van Bellvue leven in mijn liedjes
Maar geen van hen zal me ooit lang laten blijven.
En ik zing elke avond voor mijn avondeten.
En mensen vragen me hoe het met me gaat en ze kunnen niet zeggen
Dus ik rek de waarheid uit tot het precies goed klinkt.
Maar mijn maag zegt me dat het niet zo goed gaat.
En mijn vrienden thuis zeggen allemaal dat ze voor me duimen.
Ze zeggen dat het moeilijk is.
Maar ik haal gewoon mijn schouders op, Drink hun bier en knik maar geef toe
Rock ' N ' Roll is verdomd goed werk als je het kunt krijgen
En dus hang ik rond met mijn neef en rook zijn goede wiet.
En lunch met mijn oom en laat hem de mijne voor me kopen.
En ik vind een oude verloren minnaar net op tijd voor het avondeten.
En ik vraag mijn broer of zijn winkel parttime werknemers inhuurt.