Stephen Marley — Scars On My Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars On My Feet" van Stephen Marley.
Songteksten
Look at the scars on my feet, from this road I travel
But I’m seeing change gradual, I went from an apartment to a castle
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses
Grindin' no matter what the cause is, I got a vision so flawless
Gained lot of scars walking on this road
Had my share of problems, only God knows
I came from kicking doors to a million records sold
I’m a platinum artist but my wrist gold
Rather it’s my freedom than to live broke
Still top swinging in this black Ghost
Tell the dealer give me mounts with no mirrors
Only looking forward, what I gotta look back for?
Cause the past 20/20 when it hindsight
Can’t see these (bitches) in my blind side
Only smoke the best to keep my mind right
Cause (shit) can get sour when you’re in the limelight
Used to be apartments now I’m sleeping in a mansion
Now I’m doing shows, baby dropping out them panties
Got it on my own, never had nothing handed
If you ain’t come from where I come from, then you wouldn’t understand it
(Flocka)
Look at the scars on my feet, from this road I travel
But I’m seeing change gradual, I went from an apartment to a castle
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses
Grindin' no matter what the cause is, I got a vision so flawless
I done been through the headaches and the hassles
But only God can judge me with the gavel
They say I can’t rap but I can make millions
So I don’t care for your opinions, I ain’t asked you
I’m from south side Clayco got a tattoo
I’m a street (nigga) did what I had to So we had to war, yeah I dabbled
Coming up wasn’t easy did it gradual
Bullet scars on my body had to battle
For my life, guess this karma coming back for me For the dirt that I did, for this fast money
Just counting callouses feet from the travel
Bounce back, what ain’t kill me made me stronger
Live for today cause tomorrow never promised
Just a couple years ago we was broke (broke)
Now my bank account full of commas
(Flocka, Flocka, Flocka, Flocka, Flame)
Look at the scars on my feet, from this road I travel (you know)
But I’m seeing change gradual (you know), I went from an apartment to a castle
(urgh)
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses (you know)
Grindin' no matter what the cause is (urgh), I got a vision so flawless
Songtekstvertaling
Kijk naar de littekens op mijn voeten, van deze weg reis ik
Maar ik zie veranderingen geleidelijk, ik ging van een appartement naar een kasteel
Grind op mijn voeten, zie je, Ik heb veel verliezen geleden.
Grindin ' wat de oorzaak ook is, Ik heb een visioen zo vlekkeloos
Kreeg veel littekens op deze weg.
Had mijn deel van de problemen, alleen God weet
Ik kwam van het schoppen van deuren naar een miljoen platen verkocht
Ik ben een platina artiest maar mijn pols goud
Liever mijn vrijheid dan Blut te leven.
Nog steeds Top swingend in deze zwarte geest
Zeg tegen de dealer dat hij me paarden zonder spiegels geeft.
Alleen maar vooruit kijken, waar moet ik naar terug kijken?
Het verleden 20/20 als het achteraf gezien
Ik zie ze niet in mijn blinde kant.
Rook alleen het beste om mijn gedachten goed te houden.
Want het kan zuur worden als je in de schijnwerpers staat.
Vroeger waren het appartementen nu slaap ik in een herenhuis
Nu doe ik shows, baby laat die slipjes uit
Ik heb het zelf gekocht, Ik heb nooit iets in handen gehad.
Als je niet van waar ik vandaan kom, dan zou je het niet begrijpen.
(Flocka))
Kijk naar de littekens op mijn voeten, van deze weg reis ik
Maar ik zie veranderingen geleidelijk, ik ging van een appartement naar een kasteel
Grind op mijn voeten, zie je, Ik heb veel verliezen geleden.
Grindin ' wat de oorzaak ook is, Ik heb een visioen zo vlekkeloos
Ik heb de hoofdpijn en de problemen gehad.
Maar alleen God kan mij beoordelen met de hamer.
Ze zeggen dat ik niet kan rappen, maar ik kan miljoenen verdienen.
Dus ik geef niet om je mening, Ik heb je niet gevraagd
Ik kom uit south side. Clayco heeft een tatoeage.
Ik ben een straat. ik deed wat ik moest doen, dus moesten we oorlog voeren.
Naar boven komen was niet makkelijk.
Kogel littekens op mijn lichaam moesten vechten.
Voor mijn leven, denk ik dat dit karma terug komt voor mij voor het vuil dat ik deed, voor dit snelle geld.
Alleen maar callous feet van de reis tellen.
Terugkaatsen, wat me niet doodt maakte me sterker
Leef voor vandaag want morgen is nooit beloofd
Een paar jaar geleden waren we Blut.)
Nu mijn bankrekening vol komma ' s
(Flocka, Flocka, Flocka, Flocka, Flame))
Kijk naar de littekens op mijn voeten, van deze weg die ik reis (je weet wel)
Maar ik zie verandering geleidelijk (Weet je), ik ging van een appartement naar een kasteel
(urgh))
Grind op mijn voeten, zie je Ik nam veel verliezen (Weet je)
Grindin ' ongeacht wat de oorzaak is (urgh), ik kreeg een visioen zo vlekkeloos