Stephen Marley — Made In Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In Africa" van Stephen Marley.
Songteksten
Scholars and scientists now conceive that Africa is the first place of mankind
Africans were the first builders of civilization
They discovered mathematics, invented writing, developed sciences
Engineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great Pyramids
An architectural achievement which still baffles modern scientists'
The 225th Emperor direct descent from Solomon and The Queen of Sheba
He is the «King of Kings, The Lion of Judah «The name Haile Selassie I means «Power of the Trinity»
Educate yourselves, of Africa
To liberate yourself, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Eeeeyh
Our history that they stole, Africa
Is written in our souls, Africa
Oldest nation on this earth
Know just what you worth
Well well
Ships that sail to distant places
Robbed us of our rising worlds
History says that you’ve betrayed us Talking of the Gods you serve
Hear the rambling in the sky
Tears that our fore fathers cry
And today we’re still in chains
Take the shackle from our minds
You’re the corner stone
The king upon the throne
How beautiful are thou, Africa
Our nation have to bow, Africa
Don’t you fall from grace
You’re that secret place
Aye! Aye-ah-aye!
Power to the people, Motherland representa
I’m on trial with the man she my co-defendant
And I demand her attention, can you focus women?
I’m getting closer to the sky errytime I hit it Haile Selassie I, «Power of the Trinity»
Soul made in naija, my voice made in Italy
White mans world that I’m livin' in, some say
But it was Africa the continent we all came from
Can’t nothing come between me and you
So before I have seeds gotta understand my roots
Gotta understand the truth. We is all king’s 'round here
Lifes not all fair, work till we fall dead
Paul goin' hard 'till I urn like a Pall-Bearer
Although my body’s in the U. S my heart’s there
I can never be ashamed of her, I got my features and my name from her
Mama Africa
The richest place on earth
Know just what your worth
Talking about the God you serve
Keep your heads up high
No more will we cry
They infiltrate our homes, Africa
They claim it as their own, Africa
Now we must stand tall
To break down all these wall-alls
Well well
Our children must be taught, of Africa
The science and the art, Africa
Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, Africa
To liberate yourselves, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Beautiful are thou, Africa
A legend have to bow, Africa
Oh Oh!
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Songtekstvertaling
Geleerden en wetenschappers denken nu dat Afrika de eerste plaats van de mensheid is.
Afrikanen waren de eerste bouwers van de beschaving.
Ze ontdekten wiskunde, schrijven, ontwikkelde wetenschappen.
Engineering, medicine, religion, fine arts, and built The Great Pyramids
Een architectonische prestatie die de moderne wetenschappers nog steeds verbijstert
De 225e keizer van Salomo en de Koningin van Sheba.
Hij is de "Koning der Koningen, de Leeuw van Juda" de naam Haile Selassie I betekent "macht van de Drie-eenheid"»
Onderwijs jezelf, van Afrika
Om jezelf te bevrijden, Afrika.
Hou je hoofd hoog.
We zullen niet meer huilen.
Eeeeyh
Onze geschiedenis die ze hebben gestolen, Afrika
Is geschreven in onze zielen, Afrika
Oudste natie op aarde
Weet precies wat je waard bent
Goed dan.
Schepen die naar verre plaatsen varen
Beroofde ons van onze opkomende werelden.
De geschiedenis zegt dat je ons verraden hebt door te praten over de goden die je dient.
Hoor het rammelen in de lucht
Tranen die onze voorvaderen huilen
En vandaag zijn we nog steeds geketend
Neem de boeien uit onze gedachten.
Jij bent de hoeksteen
De koning op de troon
Wat ben je mooi, Afrika.
Onze natie moet buigen, Afrika.
Val niet uit de gratie.
Jij bent die geheime plek.
Aye! Aye-ah-aye!
Macht aan het volk, moederland representa
Ik sta terecht bij de man die zij mijn medeverdachte is.
En ik eis haar aandacht, kun je vrouwen concentreren?
Ik kom dichter bij de hemel erry Time ik raakte het Haile Selassie I, " Power of the Trinity»
Soul made in naija, my voice made in Italy
De blanke wereld waarin ik leef, zeggen sommigen.
Maar het was Afrika het continent waar we allemaal vandaan kwamen
Er kan niets tussen ons komen.
Dus voordat ik zaden heb moet ik mijn wortels begrijpen
Je moet de waarheid begrijpen. We zijn allemaal koning hier.
Het leven is niet eerlijk, werk tot we dood zijn.
Paul gaat hard tot ik urn als een Galdrager
Hoewel mijn lichaam in de VS ligt, ligt mijn hart daar.
Ik kan me nooit voor haar schamen.
Mama Afrika
De rijkste plek op aarde
Weet precies wat je waard bent
Praten over de God die je dient
Hou je hoofd hoog.
We zullen niet meer huilen.
Ze infiltreren in onze huizen, Afrika.
Ze claimen het als hun eigen, Afrika.
Nu moeten we standhouden.
Om al deze wall-alls te breken
Goed dan.
Onze kinderen moeten leren, van Afrika
De wetenschap en de kunst, Afrika
Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Onderwijs jezelf, Afrika
Om jezelf te bevrijden, Afrika.
Hou je hoofd hoog.
We zullen niet meer huilen.
Mooi zijt gij, Afrika
Een legende moet buigen, Afrika
Oh Oh!
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)
Made in Africa, we delen Afrika (we delen Afrika)