Stephen Lynch — You (Prettier Than) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You (Prettier Than)" van Stephen Lynch.
Songteksten
Hand in hand we walk the city
'neath the darkened skies
Stealing kisses in the shadows
Away from prying eyes
Hiding out from those we know
Secrets whispered, voices low
Pulses raising, hearts aflame
A love that dare not speak it’s name
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
Don’t tell our families or our friends
Say one word and this thing ends
It’s true
Cause I’m prettier than you
I’ll take you on a special date
Enjoy your company
If someone we know happens by
Just hide behind that tree
To a late night picture show
Or planetarium we’ll go
A midnight picnic in the park
Anywhere that’s really dark
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
But I’ll enjoy this right or wrong
'til someone better comes along
My boo
Someone prettier than you
I wish I weren’t a shallow man
I wish that I cared not
I wish I weren’t so superficial
I wish you were more hot
It should not be a shame to see
I love your personality
What we have is good and true
For you’ve got me
And lucky you
But we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
So close your eyes and sing along
At least I wrote you a love song
It too
Is prettier than you
Songtekstvertaling
Hand in hand lopen we door de stad
'neath the darked skies
Kussen stelen in de schaduw
Weg van nieuwsgierige ogen
Zich verstoppen voor hen die we kennen.
Geheimen fluisterden, stemmen laag
Harten verhitting
Een liefde die niet durft te spreken zijn naam
We kunnen het gewoon niet laten zien.
Dat je niet sexy genoeg bent voor mij.
Vertel het niet aan onze familie of vrienden.
Zeg één woord en dit eindigt.
Het is waar.
Want ik ben knapper dan jij.
Ik neem je mee op een speciale date.
Geniet van uw gezelschap.
Als iemand die we kennen door
Verstop je achter die boom.
Naar een late avond film show
Of planetarium.
Een nachtelijke picknick in het park
Overal waar het echt donker is.
We kunnen het gewoon niet laten zien.
Dat je niet sexy genoeg bent voor mij.
Maar Ik zal genieten van dit goed of fout
tot er een beter iemand langskomt.
Mijn boo
Iemand mooier dan jij
Ik wou dat ik geen oppervlakkige man was.
Ik wou dat ik er niet om gaf.
Ik wou dat ik niet zo oppervlakkig was.
Was je maar lekkerder.
Het zou geen schande moeten zijn om te zien
Ik hou van je persoonlijkheid.
Wat we hebben is goed en waar
Want je hebt mij
En bof jij even.
Maar we kunnen mensen niet laten zien
Dat je niet sexy genoeg bent voor mij.
Doe je ogen dicht en zing mee
Ik heb tenminste een liefdeslied voor je geschreven.
Het ook
Is mooier dan jij.